Sura Al-Kijama — Werset 13

Znaczenie słów:

• يُنَبَّأُ – zostanie poinformowany, dowie się.
• بِمَا قَدَّمَ – o tym, co uczynił wcześniej, co wysłał przed siebie (dobre i złe uczynki).
• وَأَخَّرَ – i o tym, co pozostawił po sobie, co opóźnił (uczynki, które mógł wykonać, ale ich nie zrobił, lub dobre tradycje, które zapoczątkował).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Zmartwychwstania, kiedy człowiek stanie przed swoim Panem, zostanie mu ukazane i objawione wszystko, co uczynił w życiu doczesnym – zarówno dobro, jak i zło. Dowie się o wszystkich swoich czynach, które wykonał wcześniej, oraz o tych, które zaniedbał lub odłożył, a także o skutkach swoich działań, które pozostaną po nim – czy to w postaci dobrych uczynków, które będą dla niego nagrodą, czy złych, które będą dla niego ciężarem. Będzie to chwila całkowitej jasności i rozliczenia, kiedy żaden czyn nie pozostanie ukryty, a człowiek zobaczy z pełną świadomością konsekwencje swojego życia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Świadomość odpowiedzialności – werset ten uczy nas, że każdy czyn, nawet najmniejszy, jest zapisywany i będzie przedstawiony przed nami w Dniu Sądu. To skłania do refleksji nad codziennym postępowaniem.
2. Zachęta do dobrych uczynków i pozostawiania dobrego dziedzictwa – skoro człowiek zostanie poinformowany o tym, co pozostawił po sobie, warto inwestować w czyny, które będą miały pozytywny wpływ na innych – jak nauka, dobra tradycja, pomoc potrzebującym – aby nasze dziedzictwo było dla nas źródłem nagrody.
3. Pobudka do nieodkładania dobrych uczynków – „to, co opóźnił” przypomina nam, aby nie zwlekać z dobrem, bo każdy dzień zwłoki to stracona okazja, która może być dla nas źródłem żalu.
4. Sprawiedliwość Boga – werset ten ukazuje doskonałą sprawiedliwość Allaha, który nie zapomina żadnego czynu i rozlicza człowieka z pełną precyzją, co daje wierzącemu poczucie bezpieczeństwa, że żadne dobro nie zostanie zapomniane.
5. Motywacja do szczerości w intencjach – skoro wszystko będzie jawne, uczymy się, że liczy się nie tylko zewnętrzny czyn, ale i wewnętrzna intencja, która również będzie rozliczana.