Al-Qiyamah · 13/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣
Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada hari itu, manusia diberitahu akan apa yang ia telah lakukan, dan apa yang ia telah tinggalkan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُنَبَّأُ - diberitakan / diinformasikan
  • بِمَا قَدَّمَ - dengan apa yang telah didahulukannya (amalan yang telah dilakukan)
  • وَأَخَّرَ - dan apa yang diakhirkan (amalan yang ditinggalkan atau kesan yang ditinggalkan)

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, setiap manusia akan diberitakan dengan terperinci segala amalan yang telah mereka lakukan sepanjang hayat di dunia. Allah akan memberitakan kepada mereka segala kebaikan dan keburukan yang telah mereka dahulukan semasa hidup, serta segala amalan yang mereka lewatkan atau tinggalkan. Ini termasuk segala perbuatan yang telah mereka lakukan mahupun yang mereka abaikan, serta kesan-kesan amalan yang mereka tinggalkan yang akan terus mengalir kepada mereka.

Bahkan, dalam sebuah hadis yang diriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Sesiapa yang memulakan satu sunnah yang baik dalam Islam, maka baginya pahala amalan tersebut dan pahala orang-orang yang mengamalkannya selepasnya." Ini menunjukkan bahawa manusia akan diberitakan juga tentang kesan amalannya yang terus berlanjutan selepas kematiannya, sama ada kesan yang baik mahupun yang buruk.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang amat agung ini. Pada hari itu, segala rahsia akan terbongkar dan segala amalan akan diperlihatkan. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada Allah. Setiap langkah, setiap perkataan, setiap pandangan, dan setiap detik kehidupan kita akan diceritakan semula dengan penuh terperinci.

Maka, marilah kita manfaatkan peluang kehidupan ini sebelum tibanya hari penyesalan itu. Dahulukanlah amalan-amalan soleh, perbanyakkanlah kebaikan, dan tinggalkanlah segala kemungkaran. Ingatlah bahawa setiap amalan yang kita lakukan akan menjadi saksi untuk kita ataupun terhadap kita. Janganlah kita menjadi golongan yang rugi kerana melengah-lengahkan ketaatan dan menunda-nunda amalan soleh, kerana pada hari itu kita akan diberitakan segala yang telah kita dahulukan dan yang telah kita akhirkan.

Semoga Allah SWT memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berlumba-lumba dalam kebaikan, dan semoga kita termasuk dalam golongan yang menerima catatan amal dengan tangan kanan. Aamiin.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Qiyamah

11كَلَّا لَا وَزَرَ
Tak usahlah bertanya demikian! Tidak ada lagi tempat perlindungan!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Pada hari itu, kepada Tuhanmu lah sahaja terserahnya ketetapan segala perkara.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Pada hari itu, manusia diberitahu akan apa yang ia telah lakukan, dan apa yang ia telah tinggalkan.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 13

Surah Al-Qiyamah Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hari itu, manusia diberitahu akan apa yang ia telah…

Surah Ayat 13/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda