알-키야마 · 13/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣
Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar
📖 한국어 의미
그날 인간은 그가 앞서 행한모든 것과 후에 미루어졌던 모든 것을 알게 되매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُنَبَّأُ: يُخبَر ويُطلَع على الحقيقة.
  • بِمَا قَدَّمَ: من الأعمال التي عملها في حياته الدنيا.
  • وَأَخَّرَ: ما أخّره من الأعمال التي لم يعملها أو ما خلّفه من آثار وسنن.

تفسير الآية:

في ذلك اليوم العظيم (يوم القيامة)، يُخبَر الإنسان إخباراً دقيقاً كاملاً بجميع أعماله التي عملها في حياته الدنيا، سواء كانت خيراً أو شراً. فما قدّمه من أعمال صالحة أو سيئة في حياته يُعرض عليه، وما أخّره من أعمال كان ينبغي أن يعملها فتركها أو أجّلها، أو ما خلّفه من سنن حسنة أو سيئة يُقتدى بها من بعده، كل ذلك سيُنبَّأ به ويُحاسَب عليه. فلا يخفى عليه شيء من أعماله، بل تُكشف له جميع التفاصيل، فيُجازى على كل عمل قدّمه أو أخّره.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة علم الله تعالى وشموله: فالله سبحانه يُحصي كل أعمال الإنسان مهما دقّت، وسيُطلعه عليها يوم القيامة، مما يدل على كمال عدله وحكمته.
  • الحثّ على المبادرة بالأعمال الصالحة وعدم التسويف: فكل عمل يؤخّره الإنسان قد يندم عليه يوم لا ينفع الندم، فلنُبادر بالطاعات قبل فوات الأوان.
  • أهمية ترك الأثر الطيب: فمن قدّم عملاً صالحاً أو سنّ سنة حسنة يُقتدى بها، فله أجرها وأجر من عمل بها، ومن أخّر عملاً صالحاً فاته خير عظيم.
  • الرقابة الذاتية: معرفة أن كل أعمالنا ستُعرض علينا يوم القيامة تجعلنا نراقب أنفسنا ونتقي الله في السر والعلن.
  • رحمة الله ولطفه بعباده: فإخبار الإنسان بأعماله يوم القيامة هو من باب العدل والإنصاف، حتى لا يظلم أحد، فيكون الحساب مبنيّاً على علم ويقين.


📜 절 11-15 — 장 알-키야마

11كَلَّا لَا وَزَرَ
그들에게는 은신처가 없노라
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
그날은 주님에게로만 돌아갈거처 뿐이라
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
그날 인간은 그가 앞서 행한모든 것과 후에 미루어졌던 모든 것을 알게 되매
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
그때 인간은 그가 스스로의 증인이 되노라
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
어떤 변명도 그에게 유용하 지 않노라
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
13

번역 — 알-키야마 13

장 알-키야마 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 인간은 그가 앞서 행한모든 것과 후에 미루어졌던 모든 것을…

장 절 13/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers