Surah Al-Qiyamah — Talata 16

Paliwanag ng mga Salita:

• Lā tuḥarrik bihī lisānaka – Huwag mong igalaw ang iyong dila sa pagbigkas ng Quran.
• Lita‘jala bihī – Dahil sa pagmamadali mong maingatan ito (sa iyong puso), sa takot na baka may makalimutan ka.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang paalala sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na huwag madaliin ang pagbigkas ng Quran habang ipinapahayag ito sa kanya ni Angel Gabriel (Jibril). Noong panahon ng paghahayag, ang Propeta ay nagmamadaling inuulit ang mga salita kasabay ng pagbigkas ni Jibril, dahil sa takot na baka may makaligtaan siya o may hindi siya maingatan. Kaya't sinabi sa kanya ng Allah: "Huwag mong igalaw ang iyong dila sa pagbigkas nito nang may pagmamadali." Ang dahilan nito ay ipinaliwanag sa mga susunod na talata: ang pangangalaga at pagtitipon ng Quran sa puso ng Propeta ay nasa Allah na, gayundin ang pagpapabigkas nito sa kanya. Kaya't ang Propeta ay inutusan na makinig lamang nang tahimik at may pagtutuon sa pagbigkas ni Jibril, at pagkatapos nito ay bigkasin ito nang may katiyakan, sapagkat ang Allah ang magtitiyak na hindi ito malilimutan. Ang talatang ito ay nagtuturo ng kahalagahan ng pagtitiwala sa Allah at pagiging mahinahon sa pagtanggap ng banal na kapahayagan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Pagtitiwala sa Allah: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa pangangalaga ng Allah sa Kanyang mga ipinagkakatiwala. Kung paanong Siya ang nangako na poprotektahan ang Quran, gayundin Niya tayo poprotektahan sa lahat ng ating mga gawain.
2. Kahalagahan ng Pakikinig: Ang pagiging tahimik at nakikinig nang mabuti sa pagbigkas ng Quran ay isang paraan ng paggalang at pag-unawa sa mga aral nito. Ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagtutuon sa mga banal na salita.
3. Pag-iwas sa Pagmamadali: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magmadali sa mga bagay na may kinalaman sa relihiyon, bagkus ay maging mahinahon at magtiwala sa tamang proseso na itinakda ng Allah.
4. Pagmamahal sa Quran: Ang kasigasigan ng Propeta sa pagbigkas ng Quran ay nagpapakita ng kanyang matinding pagmamahal at pagpapahalaga sa bawat salita ng Allah. Ito ay naghihikayat sa atin na mahalin din natin ang Quran at magsikap na maunawaan at maisabuhay ang mga aral nito.