알-키야마 · 16/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 한국어 의미
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • لا تُحَرِّكْ: 움직이지 말라, 서두르지 말라
  • لِسَانَكَ: 너의 혀
  • لِتَعْجَلَ بِهِ: 그것(꾸란)을 서둘러 (암기하려고)

2) 해석:

이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)께서 꾸란 계시가 내려올 때, 계시를 놓칠까 두려워 서둘러 그 말씀을 따라 읽으시던 상황에 대한 지침입니다. 알라께서는 예언자께 "계시가 내려올 때 그것을 서둘러 암기하려고 혀를 움직이지 말라"고 명령하셨습니다. 이는 계시를 보존하는 일은 알라께서 직접 책임지시기 때문입니다.

알라께서는 꾸란을 예언자의 가슴에 모아두시고, 그가 원할 때 언제든지 읽을 수 있게 하실 것을 보장하셨습니다. 따라서 예언자는 계시가 내려올 때 서두르지 말고, 천사 지브릴이 읽는 것을 조용히 듣고 집중한 후에, 알라께서 가르쳐주신 대로 읽으면 되었습니다. 이 명령은 꾸란의 보존과 이해가 전적으로 알라의 능력과 약속에 달려 있음을 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 자신의 말씀을 보존하실 것을 직접 약속하셨으며, 이는 꾸란이 왜곡이나 변조 없이 오늘날까지 원형 그대로 전해졌는지를 보여주는 증거입니다.
  • 인간은 서두르고 조급해하지만, 알라의 계획과 약속은 완벽합니다. 우리는 일을 서두르기보다 알라께 의지하고 인내하며 순서를 따르는 지혜를 배워야 합니다.
  • 꾸란을 배울 때에도 서두르기보다는 올바른 방법으로, 집중하여 배우고 이해하려는 태도가 중요합니다.
  • 이 구절은 예언자에 대한 알라의 세심한 교육과 배려를 보여주며, 이슬람에서 지식과 학습이 얼마나 체계적이고 정확하게 이루어졌는지를 증명합니다.


📜 절 14-18 — 장 알-키야마

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
그때 인간은 그가 스스로의 증인이 되노라
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
어떤 변명도 그에게 유용하 지 않노라
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
하나님이 그것을 모아 그대 로 하여금 암송케 하리니
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
하나님이 그것을 읽은 후에 그대가 따라 읽으라
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
16

번역 — 알-키야마 16

장 알-키야마 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라

장 절 16/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers