Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Nutfe: kap sjemena, mala i slaba kap tekućine.
- Menij: sjeme koje izlazi iz čovjeka.
- Yumnā: koje se izliva i ulijeva u matericu.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah ovim ajetom podsjeća čovjeka na njegovo skromno porijeklo i na početak njegovog stvaranja, kako bi ga to navelo na razmišljanje o moći Stvoritelja i na vjerovanje u ponovno proživljenje. Ajet je upućen onom čovjeku koji poriče Sudnji dan i misli da će biti prepušten bez odgovornosti, bez naredbi i zabrana, i bez polaganja računa.
Allah mu kaže: "Zar taj čovjek nije bio kap sjemena koja se izliva?" – To jest, zar on ne zna kako je započeo njegov život? Bio je neznatna, slaba kap muškog sjemena koja se izliva i ulijeva u matericu. Zatim je ta kap prošla kroz faze razvoja: postala je ugrušak krvi, zatim komad mesa, pa je Allah od toga stvorio čovjeka i dao mu najljepši oblik. On je od čovjeka stvorio dvije vrste – muško i žensko.
Zar Onaj koji je to sve stvorio od bezvrijedne kapi – i doveo ga do savršenog stvaranja – nije kadar da ponovo oživi mrtve i da ih vrati u život nakon što su nestali? Zaista, On je nad svime moćan.
Pouke iz ajeta:
- Skromno porijeklo čovjeka – kap sjemena – treba ga ispuniti poniznošću pred Allahom, a ne ohološću i uobraženošću.
- Razmišljanje o početku stvaranja vodi čovjeka do spoznaje moći Allaha i do vjerovanja u ponovno proživljenje nakon smrti.
- Onaj ko je stvorio čovjeka od kapi sjemena i upotpunio njegovo stvaranje, sigurno je kadar da ga ponovo vrati u život – to je dokaz savršenstva Allahove moći.
- Čovjek koji spozna svoju slabost i svoj skromni početak, lakše prihvata pokornost Allahu i izbjegava oholost i poricanje istine.
📜 Ajet 35-39 — Sura El-Kijama
Prijevod — El-Kijama 37
Sura El-Kijama Ajet 37 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci,Sura Ajet 37/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 35–39. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








