El-Kijama · 37/40
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kijama
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
📖 Na Bosanskom
Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Nutfe: kap sjemena, mala i slaba kap tekućine.
  • Menij: sjeme koje izlazi iz čovjeka.
  • Yumnā: koje se izliva i ulijeva u matericu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah ovim ajetom podsjeća čovjeka na njegovo skromno porijeklo i na početak njegovog stvaranja, kako bi ga to navelo na razmišljanje o moći Stvoritelja i na vjerovanje u ponovno proživljenje. Ajet je upućen onom čovjeku koji poriče Sudnji dan i misli da će biti prepušten bez odgovornosti, bez naredbi i zabrana, i bez polaganja računa.

Allah mu kaže: "Zar taj čovjek nije bio kap sjemena koja se izliva?" – To jest, zar on ne zna kako je započeo njegov život? Bio je neznatna, slaba kap muškog sjemena koja se izliva i ulijeva u matericu. Zatim je ta kap prošla kroz faze razvoja: postala je ugrušak krvi, zatim komad mesa, pa je Allah od toga stvorio čovjeka i dao mu najljepši oblik. On je od čovjeka stvorio dvije vrste – muško i žensko.

Zar Onaj koji je to sve stvorio od bezvrijedne kapi – i doveo ga do savršenog stvaranja – nije kadar da ponovo oživi mrtve i da ih vrati u život nakon što su nestali? Zaista, On je nad svime moćan.

Pouke iz ajeta:

  • Skromno porijeklo čovjeka – kap sjemena – treba ga ispuniti poniznošću pred Allahom, a ne ohološću i uobraženošću.
  • Razmišljanje o početku stvaranja vodi čovjeka do spoznaje moći Allaha i do vjerovanja u ponovno proživljenje nakon smrti.
  • Onaj ko je stvorio čovjeka od kapi sjemena i upotpunio njegovo stvaranje, sigurno je kadar da ga ponovo vrati u život – to je dokaz savršenstva Allahove moći.
  • Čovjek koji spozna svoju slabost i svoj skromni početak, lakše prihvata pokornost Allahu i izbjegava oholost i poricanje istine.


📜 Ajet 35-39 — Sura El-Kijama

35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
I još jednom: Teško tebi! Teško tebi!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da neće odgovarati?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci,
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
zatim ugrušak kome On onda razmjer odredi i skladnim mu lik učini,
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
i od njega onda dvije vrste, muškarca i ženu, stvori,
El-KijamaIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
37Ajet

Prijevod — El-Kijama 37

Sura El-Kijama Ajet 37 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci,

Sura Ajet 37/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 35–39. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers