Al-Qiyama · 37/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
📖 Em Português
Não foi a sua origem uma gota de esperma ejaculada

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Nuṭfah: uma pequena gota de líquido, referindo-se ao esperma.
  • Minniyyin: sêmen, o fluido que é ejaculado.
  • Yumnā: que é derramado ou vertido (no útero).

Interpretação:

Esta passagem faz parte de um contexto maior que questiona o ser humano incrédulo que duvida da ressurreição e pensa que será deixado sem propósito, sem ordens a cumprir e sem prestação de contas. A pergunta retórica aqui é: "Não foi ele uma gota de sêmen que é derramada?" — ou seja, este homem que se orgulha e nega o poder de Deus, não se lembra de sua origem humilde? Ele não passou de uma pequena gota de um líquido fraco e desprezível, vertido no útero da mãe. Em seguida, essa gota se transformou em coágulo de sangue, e Deus o criou com Seu poder e aperfeiçoou sua forma na melhor aparência. Dessa mesma origem, Deus fez surgir os dois sexos: masculino e feminino. Portanto, Aquele que criou tudo isso a partir do nada é certamente capaz de recriar o ser humano após a sua morte e destruição. Sim, Ele — glorificado e exaltado seja — é Todo-Poderoso para isso.

Lições e benefícios:

  • A humildade diante de Deus: lembrar que o ser humano veio de uma gota insignificante elimina a arrogância e o orgulho, pois ninguém tem mérito por sua origem.
  • O poder ilimitado de Deus: quem criou o homem de uma gota e o desenvolveu em etapas até se tornar um ser perfeito é capaz de trazer os mortos de volta à vida, pois a ressurreição não é mais difícil do que a criação inicial.
  • O propósito da vida: esta passagem desperta no coração a certeza de que não fomos criados em vão; há um dia de prestação de contas, o que motiva o crente a agir com retidão e a buscar a satisfação de Deus.
  • A gratidão: reconhecer a origem frágil e a transformação milagrosa que Deus operou em nós gera um profundo sentimento de gratidão e amor ao Criador, incentivando a obediência e a proximidade com Ele.


📜 Versículo 35-39 — Surata Al-Qiyama

35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Mais e mais.
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Pensa, acaso, o homem, que será deixado ao léu?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Não foi a sua origem uma gota de esperma ejaculada
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Que logo se converteu em algo que se agarra, do qual Deus o criou, aperfeiçoando-lhes as formas.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
De qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
37Versículo

Tradução — Al-Qiyama 37

Surata Al-Qiyama Versículo 37 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não foi a sua origem uma gota de esperma ejaculada

Surata Versículo 37/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 35–39. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas