Al-Qiyama · 37/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
📖 In Italiano
Già non fu che una goccia di sperma eiaculata,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Nutfah: goccia minuscola, liquido seminale debole e insignificante.
  • Minniyyin yumnà: sperma che viene versato ed emesso nell'utero.

Interpretazione della nobile ayat:

O uomo che neghi la Resurrezione e la vita dopo la morte, non rifletti forse sulle tue umili origini? Non sei stato forse, all'inizio della tua esistenza, una semplice goccia di liquido seminale, debole e trascurabile, versato nell'utero? Da quella piccola goccia, che nessuno considerava, Dio ti ha creato, plasmato e dato forma nel modo più perfetto. Colui che ti ha creato dalla nulla e ti ha portato all'esistenza passando attraverso fasi successive – dalla goccia al grumo di sangue, poi a un pezzo di carne, fino a farti uomo completo – non è forse capace di riportarti in vita dopo la morte? Certo che sì! Egli è il Potente, il Creatore, Colui che nulla può fermare.

Invito e riflessione:

Questa breve ayat racchiude una lezione profonda: l'uomo, per quanto si senta potente e autosufficiente, deve ricordare la sua fragile origine. Sei stato una goccia insignificante, eppure Dio ti ha onorato, ti ha dato intelletto, vista, udito e cuore. Come puoi allora dimenticare il tuo Creatore e negare il Suo potere di riportarti in vita? La fede nella Resurrezione non è solo un atto di fede, ma un richiamo alla giustizia divina: chi ha fatto il bene troverà il bene, e chi ha seminato male raccoglierà le conseguenze. Apri il tuo cuore alla grandezza di Allah, riconosci la Sua misericordia e la Sua saggezza, e affrettati a compiere opere buone prima che giunga il Giorno in cui ogni anima vedrà ciò che ha anticipato. Che la consapevolezza della tua creazione ti avvicini al tuo Signore e ti renda tra coloro che Lo adorano con sincerità e speranza.



📜 Versetto 35-39 — Sura Al-Qiyama

35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
e ancora guai a te, guai!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Crede forse l'uomo che sarà lasciato libero?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Già non fu che una goccia di sperma eiaculata,
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
quindi un'aderenza, poi [Allah] lo creò e gli diede forma armoniosa;
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina.
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
37Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 37

Sura Al-Qiyama Versetto 37 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già non fu che una goccia di sperma eiaculata,

Sura Versetto 37/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 35–39. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche