قیامه · 37/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمۡنَىٰ  ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
📖 معنای فارسی
آيا او نطفه‌اى از منى كه در رحمى ريخته شده، نبوده است؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُطْفَةً: قطرهی کوچک و ضعیف (منی) که آغاز آفرینش انسان است.
  • مِن مَّنِیٍّ: از مایعی که از مرد بیرون میآید.
  • یُمْنَیٰ: ریخته میشود و در رحم جاری میگردد.

تفسیر آیه:

آیا این انسانِ منکرِ معاد و رستاخیز، نمیداند که روزی نطفهای ضعیف از مایعی پست و بیارزش بوده است که در رحم مادر ریخته میشد؟ او در آغازِ آفرینش خود، موجودی ناچیز و ناتوان بود که هیچ اختیار و قدرتی نداشت؛ نه میتوانست خود را بیافریند و نه حتی از سرنوشت خود آگاه بود. این نطفهی حقیر، با قدرت بیپایان پروردگار، مراحل رشد را پشت سر گذاشت و به تدریج به خون بسته، سپس گوشت و استخوان تبدیل شد و سرانجام به انسانی کامل با بهترین شکل و زیباترین صورت درآمد. خداوند از همین نطفهی ضعیف، دو جنس نر و ماده را آفرید و به هر یک ویژگیها و نقشهای خاصی بخشید. حال آیا آن خدایی که چنین آفرینش شگفتانگیزی را از این نقطهی آغازین ناچیز پدید آورد، نمیتواند بار دیگر انسان را پس از مرگ و پوسیدگی، زنده کند و او را برای حساب و جزا برانگیزد؟ آری، او بر هر کاری تواناست و بازگرداندنِ آفرینشِ نخستین برایش هیچ دشواری ندارد.

فواید و درسهای آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در آغاز آفرینش خود دعوت میکند تا از این طریق به عظمت و قدرت خالق پی ببرد و منکرِ معاد نباشد.
  • شناخت ضعف و ناتوانی انسان در ابتدای خلقت، روحیهی تواضع و فروتنی را در او تقویت میکند و غرور و تکبر را از بین میبرد.
  • یادآوری آفرینش نخستین، دلیلی روشن بر امکانِ رستاخیز است؛ همان خدایی که از نطفهای بیارزش این همه شگفتی آفرید، یقیناً بر بازآفرینی انسان پس از مرگ نیز قادر است.
  • این آیه انسان را به شکرگزاری در برابر نعمت حیات و هستی وا میدارد و او را به یاد آخرت و مسئولیتهایش در برابر پروردگار میاندازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — قیامه

35ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ 
باز هم واى بر تو، پس واى بر تو.
36أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 
آيا انسان مى‌پندارد كه او را به حال خود واگذاشته‌اند؟
37أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمۡنَىٰ 
آيا او نطفه‌اى از منى كه در رحمى ريخته شده، نبوده است؟
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 
سپس لخته‌اى خون؟ آنگاه به اندام درستش بيافريد.
39فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 
و آنها را دو صنف كرد: نر و ماده.
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — قیامه 37

سوره آیه 37/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید