Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نُطْفَةً (nuṭfah): omi kékeré tí ó jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ẹ̀dá ènìyàn, tí a ń pè ní "àtọ̀" tàbí "omi ẹ̀dá".
• مَّنِيٍّ (maniyy): omi tí ọkùnrin ń tú jáde, tí ó jẹ́ orísun ìbímọ́.
• يُمْنَىٰ (yumnā): a ń da sí inú ilé-ìbímọ́ (ile-ọmọ), a ń tú jáde, a ń sí da.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ ènìyàn tí ó ń ṣàìgbà pé àjíǹde wà pé: Ṣé kò ti jẹ́ omi kékeré kan tí a ń pè ní àtọ̀, tí a ń tú jáde láti inú ọkùnrin, tí a sì ń da sínú ilé-ìbímọ́ obìnrin? Ènìyàn kò wá sí ayé pẹ̀lú agbára tàbí ọlá; ó wá láti inú omi tí kò ní láárí kan. Ẹni tí ó dá ènìyàn láti inú omi yìí ni ó lè dá a padà lẹ́ẹ̀kan sí i lẹ́yìn ikú. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé ẹni tí ó dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀ lè dá a padà ní ọjọ́ àjíǹde. Bí ó ti jẹ́ pé ẹ̀dá ènìyàn bẹ̀rẹ̀ láti inú omi tí a kò kà sí nǹkan, bẹ́ẹ̀ náà ni Allāhu lè sọ ọ́ di ẹ̀dá tuntun mìíràn ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ìbẹ̀rẹ̀ ìwàláàyè rẹ̀, kí ó sì mọ̀ pé ẹni tí ó dá a láti inú omi kékeré lè dá a padà lẹ́yìn ikú.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu ní agbára lórí ohun gbogbo, kò sì sí ohun tí ó ṣòro fún Un.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti má ṣe ṣàìgbà pé àjíǹde wà, nítorí ẹni tí ó dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀ yóò dá a padà.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀, kí ó má ṣe gbéra ga, nítorí pé láti inú omi tí kò ní láárí ni ó ti wá.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ẹ̀rí àti ìmọ̀ tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà títọ́.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé kí ó má ṣe gbàgbé orísun rẹ̀, kí ó sì dúpẹ́ fún Allāhu fún ẹ̀bùn ìwàláàyè.