アル・キヤーマ · 37/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
📖 日本語意味
元々かれは射出された,一滴の精液ではなかったか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • نُطْفَةً:一滴の精液。人間の創造の始まりとなる、弱い一滴の液体。
  • مِنْ مَنِيٍّ:男性から射出される精液。
  • يُمْنَى:子宮の中に注ぎ込まれるもの。

解説:

この問いかけは、復活を否定する人間に対して向けられています。アッラーはこう問いかけられます:「この人間は、かつて一滴の精液ではなかったのか?」すなわち、彼はその始まりにおいて、子宮に注がれる、取るに足らない弱い液体の一滴に過ぎなかったのです。その弱い一滴から、アッラーは彼を創造し、段階を経て成長させ、最も美しい姿に形作られました。そして、彼に男女の別を与えられたのです。このように、最初の創造がアッラーの御力によるものであるならば、再創造(復活)もまた、その御力にとっては容易いことではありませんか?この文脈は、人間の始まりの弱さと思い起こさせることで、全能なるアッラーの力を認識させ、復活の真実を納得させることを目的としています。


導き出される教訓と益:

  1. 人間の始まりは、取るに足らない一滴の精液に過ぎなかった。それゆえ、人間は傲慢になってはならず、謙虚さを身につけるべきである。
  2. 人間を弱い一滴から創造されたアッラーの御力は、死者を再び甦らせることも可能である。このことは、復活への信仰を強める。
  3. 人間の創造の過程を熟考することは、アッラーの偉大さと完全な御力を認識する最も大きな手段の一つである。
  4. このような熟考は、人間を謙虚にし、創造主への服従と感謝の念を深めさせる。


📜 節 35-39 — スーラ アル・キヤーマ

35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
重ねていう。あなたに災いあれ,(本当に)災いなるかな。
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
人間は,(目的もなく)その儘で放任されると思うのか。
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
元々かれは射出された,一滴の精液ではなかったか。
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
それから一塊の血となり,更にアッラーが,(均整に)形作り,
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
かれは,人間を男と女の両性になされたのではなかったか。
アル・キヤーマクルアーン目次
40
MeccanRevelation
37

翻訳 — アル・キヤーマ 37

スーラ アル・キヤーマ 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 元々かれは射出された,一滴の精液ではなかったか。

スーラ 節 37/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers