알-키야마 · 37/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
📖 한국어 의미
그는 단지 흘러나온 정액의 한 방울에 불과하지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 누트파(نُطْفَة): 정액의 한 방울, 즉 약한 물방울.
  • 만니(مَنِيّ): 정액, 남성의 생식액.
  • 유므나(يُمْنَى): 쏟아지다, 흘려지다 (자궁에 주입되는 것).

해석:

이 구절은 부활을 부정하고 자신이 아무런 책임 없이 방치될 것이라고 생각하는 인간에게 질문을 던집니다. "그 인간은 애초에 자궁에 쏟아지는 정액의 한 방울에 불과하지 않았는가?"라는 의미입니다. 즉, 인간은 그렇게 보잘것없고 약한 존재에서 시작되었습니다. 이 질문은 인간의 기원이 얼마나 미약했는지를 상기시키며, 그런 미약한 존재를 창조하신 알라의 능력을 증거로 제시합니다. 만약 알라가 이렇게 약한 한 방울의 정액에서 인간을 창조하실 수 있었다면, 죽은 후에 다시 부활시키는 것은 그분께 훨씬 더 쉬운 일이라는 점을 암시합니다. 이는 인간이 스스로의 기원을 돌아보고, 자신을 창조한 주님의 능력을 인정하며 부활의 진리를 받아들이도록 이끄는 표현입니다.

교훈과 지혜:

  1. 인간은 본래 극도로 약하고 하찮은 존재에서 시작되었으므로, 교만해질 이유가 전혀 없습니다. 이는 겸손의 자세를 가르쳐 줍니다.
  2. 인간의 창조 과정을 돌아보는 것은 알라의 무한한 능력을 깨닫는 가장 확실한 길입니다. 이는 신앙을 강화시키고 부활에 대한 확신을 심어줍니다.
  3. 이 구절은 인간이 자신의 기원을 망각하고 오만해질 때, 그 기원을 상기시켜 올바른 길로 인도하는 역할을 합니다. 이는 꾸란의 교육적 방법의 아름다움을 보여줍니다.
  4. 알라는 가장 약한 것에서 가장 완벽한 존재를 창조하셨습니다. 이는 그분의 창조 능력이 얼마나 위대한지 증명하며, 죽음 이후의 부활이 그분께 어렵지 않음을 확신하게 합니다.


📜 절 35-39 — 장 알-키야마

35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
아무 목적없이 방황토록 내 버려 두리라 인간은 생각하느뇨
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
그는 단지 흘러나온 정액의 한 방울에 불과하지 않느뇨
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
그리하여 응혈이 되매 그분 은 그를 완전한 형상으로 지으시 고
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
남성과 여성으로 자웅을 두 셨으매
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
37

번역 — 알-키야마 37

장 알-키야마 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 단지 흘러나온 정액의 한 방울에 불과하지 않느뇨

장 절 37/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers