Al-Qiyama · 37/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
📖 Sens en Français
N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Nutfah : une petite goutte de sperme, faible et insignifiante.
  • Maniyy : le liquide séminal qui est éjaculé.
  • Yumnā : versé et répandu dans l’utérus.

Interprétation du verset :

Ce verset s’adresse à l’être humain qui nie la résurrection et pense qu’il sera laissé sans ordre ni interdiction, sans être jugé ni puni. Allah lui rappelle son origine humble et méprisable : n’était-il pas, au début de son existence, une simple goutte de sperme faible, versée dans l’utérus ? Puis, par la puissance d’Allah, cette goutte est devenue un caillot de sang, puis un embryon, jusqu’à ce qu’Allah le façonne et lui donne une forme parfaite et équilibrée. Il a ensuite créé de cet être humain les deux sexes : le mâle et la femelle. Celui qui a pu créer tout cela à partir de rien n’est-Il pas capable de le recréer après sa mort ? Certes, Il est Omnipotent et rien ne Lui est impossible.

Leçons et enseignements :

  • L’être humain doit méditer sur son origine faible et humble pour ne pas devenir arrogant ou orgueilleux, et pour reconnaître la grandeur de son Créateur.
  • La création de l’être humain à partir d’une goutte de sperme est une preuve éclatante de la puissance d’Allah, qui mérite d’être adoré et obéi.
  • Ce verset renforce la foi en la résurrection : Celui qui a commencé la création est capable de la refaire, et cela est encore plus facile pour Lui.
  • L’ingratitude et le déni de la vie après la mort sont contraires à la raison et à la logique, car ils ignorent les preuves évidentes de la puissance divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 35-39 — Al-Qiyama

35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Et encore malheur à toi, malheur!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation à observer?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Et ensuite une adhérence Puis [Allah] l'a créée et formée harmonieusement;
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle?
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — Al-Qiyama 37

Sourate Al-Qiyama Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé?

Sourate Verset 37/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères