Al-Qiyamah · 37/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chẳng phải (con người) không là một giọt tinh dịch được xuất ra đó sao?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نُطْفَةً: một giọt tinh dịch nhỏ bé.
  • مَنِيّ: tinh dịch của người đàn ông.
  • يُمْنَى: được xuất ra và đổ vào tử cung.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Há con người không từng là một giọt tinh dịch nhỏ bé được xuất ra và đổ vào tử cung của người phụ nữ hay sao? Đây là lời nhắc nhở con người về nguồn gốc yếu ớt và tầm thường của mình, để họ suy ngẫm về quyền năng của Allah trong việc tạo dựng và hồi sinh. Khi con người nhớ lại rằng mình chỉ bắt đầu từ một giọt nước nhỏ bé, họ sẽ nhận ra rằng Đấng đã tạo dựng họ từ hư vô hoàn toàn có khả năng làm cho họ sống lại sau khi chết để chịu sự phán xét và thưởng phạt. Câu này nằm trong mạch tranh luận về sự phục sinh, nhằm phủ nhận quan điểm cho rằng con người sẽ bị bỏ mặc vô trách nhiệm, không bị chất vấn và không bị tính sổ.

  1. Những bài học hữu ích giúp con người yêu thích Islam và Kinh Qur'an:
  • Nhắc nhở con người về nguồn gốc khiêm nhường của mình, từ đó nuôi dưỡng lòng khiêm tốn và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
  • Khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng và hồi sinh, mang lại niềm tin vững chắc vào Ngày Phán Xét.
  • Khuyến khích con người suy ngẫm về bản thân và vũ trụ để nhận ra sự vĩ đại của Đấng đã tạo dựng nên họ.
  • Mở ra cánh cửa hy vọng rằng Đấng đã ban sự sống lần đầu cũng sẽ ban sự sống lần sau, và Ngài không bao giờ bất lực trước bất cứ điều gì.
  • Thúc đẩy con người sống có trách nhiệm, biết rằng mọi hành động sẽ được ghi nhận và đền đáp công bằng.


📜 Câu Kinh 35-39 — Surah Al-Qiyamah

35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Rồi thật khốn cho ngươi (hỡi kẻ vô đức tin)! Thật khốn cho ngươi!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Có phải con người cho rằng mình được tự do hành động tùy ý (mà không bị trừng phạt hoặc được thưởng cho những nghĩa vụ bắt buộc mà Allah đã qui định)?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Chẳng phải (con người) không là một giọt tinh dịch được xuất ra đó sao?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Sau đó là một hòn máu đặc, rồi (Allah) tạo ra (hình dạng của y) và cân đối (hình hài cho y).
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Và (Allah) làm cho y thành hai giới, nam và nữ.
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
37Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 37

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 37 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chẳng phải (con người) không là một giọt tinh dịch…

Surah Câu Kinh 37/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 35–39. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn