Аль-Кияма сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аннан ир һәм хатын итеп халык кылды.

Аль-Кияма · 39/40

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аннан ир һәм хатын итеп халык кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَجَعَلَ — ясады, әйләндерде.
مِنْهُ — шул кешедән (яки шул тамчыдан).
الزَّوْجَيْنِ — ике төрне, парны.
الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ — ир-ат һәм хатын-кыз.

Аять тәфсире:

Әйә ул кеше, үзенең башлангычын уйлап карамыймы? Ул — хакыйкатьтә бик зәгыйфь бер тамчыдан, түгелә торган хур судан (мәнидән) барлыкка килде. Аннары ул тамчы кан йомыркасына әверелде. Шуннан соң Аллаһ аны үз кодрәте белән халык кылды һәм аның сурәтен иң матур рәвештә тулыландырды. Әйә шул Ул — кешенең үзеннән ике төрне: ир-атны һәм хатын-кызны яратмадымы? Әлбәттә, шул ук Аллаһ, әүвәлдә барлыкка китерүче, үлемнән соң кешеләрне яңадан терелтүгә дә кадир. Бу — Аның өчен бер дә кыен түгел. Кеше үзенең ничек яратылуын һәм ничек үсүен күзәтеп, Аллаһның кодрәтенә инанырга һәм Аның каршында хисап бирәчәгенә ышанырга тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең түбән башлангычын (бер тамчы судан) истә тотып, тәкәбберлектән тыелырга тиеш.
Аллаһның кодрәте бөек: Ул бер тамчыдан ике төрне — ир-атны һәм хатын-кызны ярата алган, димәк, үлекләрне терелтү Аның өчен бик җиңел.
Ир-ат һәм хатын-кыз — бер үк чыганактан, шуңа күрә алар арасында мөнәсәбәтләр мәрхәмәт һәм тигезлеккә нигезләнергә тиеш.
Кешенең яратылышындагы бу хикмәтләрне уйлап карау — иманны ныгыта һәм Аллаһка булган ышанычны арттыра.

📜 Аять 37-40 — Аль-Кияма сүрәсе

37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ

Ул кеше бала ятак урынга коелган мәнидән бер генә тамчы нәрсә иде түгелме?

38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Моның ашында оешкан кан булды, Аллаһ аны халык кылып кеше сыйфатына китерде.

39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

Аннан ир һәм хатын итеп халык кылды.

40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

Бу эшләрне эшләгән Аллаһуның үлекләрне тергезергә көче җитмәсме?

← Аять 38 📖 Аль-Кияма Аять 40 →

Аль-КиямаКоръән исемлеге

40Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 39

Аль-Кияма сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аннан ир һәм хатын итеп халык кылды.

Сүрәсе Аять 39/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 37–40. Татарча: Русский.