Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 39

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde aaya nden:

• "فَجَعَلَ": O waɗi, O tagi.
• "مِنْهُ": immorde e maggu (immorde e ndiyam ɓiɗɗam ɗam woro e debbo).
• "الزَّوْجَيْنِ": ɗiɗi ɗiɗi, nooneeji ɗiɗi.
• "الذَّكَرَ": gorko, woro.
• "وَالْأُنثَىٰ": e debbo, e deyel.

1. Firo aaya nden:

Alla, teddungal e mawnungal woodanii Mo, hooti e ɓiɗɗo aade ɗam ɗam woni ndiyam ɓiɗɗam ɗam woro e debbo njillondirta, O waɗi immorde e maggu nooneeji ɗiɗi: gorko e debbo. Ɗum ko hujja ɓanngunde e dow semmbe Alla e dow wonnde O hattanii tagugol e fuɗɗitugol tagu ngun caggal maayde. Kanko woni taguɗo gorko e debbo immorde e ndiyam wootam ɗam ɓe nji'a, ɗam wonaa huunde teddunde. Kanko kadi ko O hattanii e immintinde maayɓe ɓen e ñalngu darngal, sabu ko O tagi ɗum fuɗɗoode ko huunde newiinde e dow Kanko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira semmbe Alla ngun e tagugol neɗɗo immorde e huunde famndunde, ɗum no tabitini wonnde O hattanii immintinde maayɓe ɓen.
• Nde no waajira neɗɗo yo o miija fuɗɗoode tagugol makko, nden o faamana wonnde Alla mo tagi mo immorde e ndiyam ɓiɗɗam hattanii e immintinde mo caggal maayde.
• Nde no hollira wonnde woro e debbo fow ko tagu Alla, ɓe ngoni e potal e tagugol, hay gooto ɓuri goɗɗo teddungal e tagugol.
• Nde no ɓamtira gomɗinal e nder ɓerɗe, nden no haɓa e sikke e dow ñalngu darngal.
• Nde no nodda neɗɗo yo o yankina Alla e dow neemaaji ɗi O yeɗi mo, haa teeŋti e neema tagugol mo e mbaadi ɓurndi e newaade.
• Nde no hollira wonnde Alla ko O teddiniɗo tagu neɗɗo, O waɗaani ɗum fow e meere, ko woni non O foti e jaɓɓaade e njeenaari e ñalngu hasboore.