Al-Qiyama · 39/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩
Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
📖 Em Português
De qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Az-Zawjayn": os dois tipos ou pares.
  • "Adh-Dhakara wa al-Unthā": o masculino e o feminino.

Interpretação:

Esta parte do versículo conclui a descrição das etapas da criação humana, que começou com uma gota de sêmen insignificante. Após mencionar que Deus criou o homem a partir dessa gota e aperfeiçoou sua forma, o versículo afirma que Ele fez dessa mesma origem dois tipos: o masculino e o feminino. Ou seja, a partir da mesma essência e do mesmo processo de criação, Deus determinou que houvesse os dois sexos, como parte de Sua sabedoria e poder. Isso reforça a ideia de que Aquele que criou o homem dessas etapas e dele fez esses dois gêneros é perfeitamente capaz de trazê-lo de volta à vida após a morte, pois a ressurreição não é mais difícil do que a criação inicial.

Lições e benefícios:

  • A grandeza do poder de Deus, que criou o ser humano de uma origem humilde e dele fez duas espécies, mostrando que nada é impossível para Ele.
  • A igualdade entre homem e mulher na origem da criação, o que ensina o respeito e a dignidade de ambos perante Deus.
  • A certeza da ressurreição, pois quem foi capaz de criar dessa forma é certamente capaz de recriar, fortalecendo a fé no Dia do Juízo e incentivando as boas ações.
  • A reflexão sobre a própria existência leva o ser humano a reconhecer seu Criador e a se aproximar dEle com gratidão e submissão.


📜 Versículo 37-40 — Surata Al-Qiyama

37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Não foi a sua origem uma gota de esperma ejaculada
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Que logo se converteu em algo que se agarra, do qual Deus o criou, aperfeiçoando-lhes as formas.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
De qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Porventura, Ele não será capaz de ressuscitar os mortos?
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Tradução — Al-Qiyama 39

Surata Al-Qiyama Versículo 39 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : De qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?

Surata Versículo 39/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 37–40. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas