Al-Qiyama · 39/40
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qiyama
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩
Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
📖 På Norsk
og laget det til to sorter, mann og kvinne.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • الزَّوْجَيْنِ: de to typene eller de to kjønnene.
  • الذَّكَرَ وَالأُنْثَى: mann og kvinne.

Tolkning av verset:

Etter å ha nevnt menneskets opprinnelse fra en svak sæddråpe, og deretter en blodklump, og at Gud skapte ham og formet ham i beste skikkelse, sier verset: Så gjorde Han av dette mennesket to typer – mann og kvinne. Dette viser Guds fullkomne makt, for Han skaper av samme opphav to ulike kjønn med ulike egenskaper og roller. Dette er et tydelig bevis på at Han som er i stand til å skape mennesket fra ingenting, også er i stand til å gjenopplive det etter døden. Verset kommer i en sammenheng der det advarer mennesket som benekter oppstandelsen, og minner det om hvordan det ble skapt – fra en svak dråpe, til blodklump, til et fullformet menneske, og deretter til mann og kvinne. Alt dette skjer ved Guds vilje og kraft, og Han som gjorde dette, er visselig i stand til å gjøre alt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset minner oss om Guds uendelige makt og presise skapelse, noe som styrker troen på at Han også kan gjenopplive de døde.
  2. Det viser Guds nåde mot mennesket, ved at Han skapte det i to kjønn – mann og kvinne – slik at livet kan fortsette gjennom familiedannelse og kjærlighet.
  3. Det oppfordrer mennesket til å reflektere over sin egen skapelse, for den som tenker over dette, vil innse at ingenting er umulig for Gud.
  4. Verset understreker at mennesket ikke er skapt forgjeves, men at det har et formål og vil bli holdt ansvarlig for sine handlinger.
  5. Det gir håp om at Guds rettferdighet vil skje på oppstandelsens dag, hvor alle vil få sin fortjente lønn.


📜 Vers 37-40 — Sure Al-Qiyama

37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Var det ikke en dråpe utstøtt sæd?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Så ble det det minste foster. Og Han skapte og formet,
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
og laget det til to sorter, mann og kvinne.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Skulle ikke Han være i stand til å gi de døde liv?
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Oversettelse — Al-Qiyama 39

Sure Al-Qiyama Vers 39 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og laget det til to sorter, mann og kvinne.

Sure Vers 39/40 — Sure Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qiyama Lytt, Sure Al-Qiyama Oversettelse, Sure Al-Qiyama mp3, Sure Al-Qiyama pdf. Vers 37–40. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers