Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Az-Zawjayn" : signifie les deux types ou les deux catégories, c'est-à-dire le mâle et la femelle.
- "Al-Dhakar" : le mâle, l'homme.
- "Al-Unthâ" : la femelle, la femme.
Interprétation de la parole d'Allah : « فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ » (Puis Il en a fait les deux sexes, le mâle et la femelle) :
Cette parole divine s'inscrit dans la continuité des versets précédents qui rappellent à l'homme son origine humble et la puissance de son Créateur. Allah, exalté soit-Il, interroge cet être humain qui nie la résurrection : comment peut-il douter de la capacité d'Allah à le ressusciter après sa mort, alors qu'Il l'a créé à partir d'une goutte de sperme insignifiante, puis d'un caillot de sang, puis Il a façonné sa forme et l'a perfectionnée ?
Dans ce verset, Allah précise qu'à partir de cette même origine, Il a créé deux catégories complémentaires : le mâle et la femelle. Cette distinction des sexes est une preuve supplémentaire de la perfection de la création divine et de Sa sagesse infinie. Allah, par Sa puissance, détermine le sexe de l'embryon selon ce qu'Il veut, et c'est Lui qui a établi cette complémentarité entre l'homme et la femme pour la perpétuation de l'espèce humaine.
Ce rappel de la création de l'homme à partir d'une goutte de sperme, puis sa transformation en deux sexes différents, constitue une preuve éclatante de la capacité d'Allah à ressusciter les morts. Celui qui a créé l'homme à partir de rien, qui a déterminé son sexe et a parfait sa création, est certainement capable de le recréer une seconde fois pour le juger et le rétribuer selon ses œuvres.
Leçons et bénéfices tirés de ce verset :
- La puissance infinie d'Allah : Ce verset nous enseigne que la création de l'homme, dans toute sa complexité et sa perfection, est l'œuvre d'Allah seul. Celui qui a créé l'homme à partir d'une goutte de sperme et en a fait deux sexes différents est capable de tout, y compris de ressusciter les morts.
- L'humilité de l'homme : En rappelant à l'homme son origine modeste, ce verset invite chacun à l'humilité et à ne pas s'enorgueillir. L'homme qui vient d'une goutte de sperme ne doit pas se croire indépendant ou au-dessus des lois de son Créateur.
- La complémentarité entre l'homme et la femme : La création des deux sexes à partir d'une même origine montre que l'homme et la femme sont égaux en dignité et complémentaires dans leur rôle. Cette complémentarité est une miséricorde divine pour la continuité de la vie humaine.
- La certitude de la résurrection : Ce verset renforce la foi en la résurrection. Celui qui a commencé la création de l'homme avec cette précision et cette perfection est tout à fait capable de la recommencer. La foi en la résurrection est le fondement de la responsabilité morale et de la justice divine.
- La gratitude envers le Créateur : En méditant sur cette création merveilleuse, le croyant est amené à remercier Allah pour Son immense générosité et Sa sagesse dans la création de l'être humain, et à L'adorer avec sincérité et dévotion.
📜 Verset 37-40 — Al-Qiyama
Traduction — Al-Qiyama 39
Sourate Verset 39/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 37–40. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










