Soera Al-Qiyamah — Vers 39

Woordverklaringen:

• "Az-Zawjayn" (الزَّوْجَيْنِ): betekent de twee soorten of de twee paren.
• "Adh-Dhakara wal-unthā" (الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ): het mannetje en het vrouwtje, oftewel de man en de vrouw.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers maakt deel uit van een reeks verzen die de almacht van Allah benadrukken en de twijfel weerleggen van degenen die de opstanding ontkennen. Allah vraagt retorisch: is deze mens die de terugkeer naar het leven ontkent, dan niet geschapen uit een zwakke druppel zaad die wordt uitgestort? Vervolgens werd het een klonter bloed, en toen schiep Allah het in de beste vorm en maakte Hij het compleet. Uit deze ene oorsprong – uit deze mens – schiep Allah twee soorten: het mannetje en het vrouwtje. Dit is een bewijs van Zijn absolute macht, want Degene Die in staat was om uit één enkele oorsprong twee verschillende geslachten te scheppen – met hun fysieke en biologische verschillen – is zeker in staat om de schepping te herhalen na hun dood.

Deze vers roept ons op om na te denken over de oorsprong van de mens: een zwakke druppel, dan een klonter bloed, en dan wordt het een volmaakte schepping. Degene die dit allemaal heeft gedaan, is zeker in staat om de doden weer tot leven te wekken. Dit is een uitnodiging tot geloof in de macht van Allah en tot het besef dat niets voor Hem onmogelijk is. Het is ook een oproep tot nederigheid: de mens die uit een nederige oorsprong is geschapen, moet niet hoogmoedig zijn of de dag van de afrekening ontkennen. Laten we nadenken over deze wonderbaarlijke schepping en ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah, want Hij is Degene Die leven geeft en dood, en Hij is Degene Die ons zal doen herrijzen voor de afrekening.