Qiyamət · 39/40
Tərcümə Transliterasiya — Qiyamət surəsi
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩
Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
📖 Azərbaycan dilində
Ondan da bir cüt kişi və qadın yaratdı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَجَعَلَ — "belə etdi, yaratdı" mənasındadır.
  • مِنْهُ — "ondan", yəni insanın özündən, maye damlasından.
  • الزَّوْجَيْنِ — "iki cüt", "iki növ", "iki sinif" deməkdir.
  • الذَّكَرَ — "kişi", "erkək".
  • الْأُنثَىٰ — "qadın", "dişi".

Ayənin təfsiri:

Uca Allah insanın yaradılış mərhələlərini xatırladaraq buyurur ki, O, dəyərsiz bir su damlasından — nütfədən — iki cütü: kişini və qadını yaratdı. Yəni hər iki cins də eyni mənbədən, eyni mayedən meydana gəldi. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın dəlilidir.

Bir düşünün: insan kiçik bir damla sudan yaradılır, sonra Allah onu şəkilləndirir, qamətini düzəldir və ondan iki fərqli cinsi — kişini və qadını — var edir. Biri gücü, digəri incəliyi ilə seçilir; biri ailənin dayağı, digəri qəlbin sükunətidir. Onlar bir-birini tamamlayır, bir-birinə mehribanlıq və rəhmət qaynağı olur. Bu, təsadüfün deyil, Uca Yaradanın hikmətli işidir.

Ey insan! Sən bir vaxt heç nə idin — kiçik, zəif bir damla. Sonra Allah səni yaratdı, sənə iki göz, iki qulaq, dil və qəlb verdi. Səni kişi və ya qadın olaraq bu dünyaya gətirdi. Bütün bunları edən Allah, səni ölümdən sonra yenidən diriltməyə qadir deyilmi? Əlbəttə, qadirdir! O, yoxdan var edən, hər şeyə gücü çatandır.

Bu ayə bizə xatırladır ki, insan öz yaradılışı üzərində düşünsün. Necə ki, Allah bizi ilk dəfə yaratdısa, yenidən diriltməyə də qadirdir. Qiyamət günü mütləq gələcək və hər kəs etdiyi əməllərin hesabını verəcək. Elə isə gəlin bu qüdrətli Yaradanı tanıyaq, Ona iman gətirək və yaxşı əməllərlə Onun razılığını qazanaq. Çünki Allahın rəhməti genişdir, bağışlanma qapısı hər kəsə açıqdır.



📜 Ayə 37-40 — Qiyamət surəsi

37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Məgər o, kişi toxumundan axıdılan bir damla nütfə deyildimi?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Sonra laxtalanmış qan oldu. Allah onu yaradıb kamil bir görkəmə saldı.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Ondan da bir cüt kişi və qadın yaratdı.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Məgər O, ölüləri diriltməyə qadir deyil?
QiyamətQuran İndeksi
40Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Qiyamət 39

Qiyamət surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ondan da bir cüt kişi və qadın yaratdı.

Surə Ayə 39/40 — Qiyamət surəsi القيامة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qiyamət surəsi Dinlə, Qiyamət surəsi Tərcümə, Qiyamət surəsi mp3, Qiyamət surəsi pdf. Ayə 37–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers