Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Az-Zaujain: dua jenis atau dua pasangan.
- Adz-Dzakar: laki-laki.
- Al-Untsa: perempuan.
Tafsir:
Setelah Allah menyebutkan penciptaan manusia dari setetes mani yang hina, kemudian menjadi segumpal darah, lalu Allah membentuknya dengan sempurna, maka pada ayat ini Allah menerangkan bahwa dari jenis manusia itulah Allah menjadikan dua pasangan, yaitu laki-laki dan perempuan. Keduanya berasal dari asal yang sama, yaitu dari setetes mani yang dipancarkan. Allah-lah yang menentukan jenis kelaminnya sesuai kehendak-Nya, ada yang laki-laki dan ada yang perempuan.
Maha Suci Allah yang telah menciptakan manusia melalui proses yang sangat luar biasa ini. Dari setetes cairan yang lemah dan tidak berarti, Allah menjadikan makhluk yang sempurna dengan dua jenis kelamin yang berbeda, saling melengkapi, dan menjadi rahmat bagi kehidupan di muka bumi. Sungguh, kekuasaan Allah tidak ada batasnya. Jika Allah mampu menciptakan manusia dari sesuatu yang hina menjadi makhluk yang sempurna dengan dua jenis kelamin, maka sungguh Allah juga Maha Kuasa untuk menghidupkan kembali manusia setelah mati untuk dibangkitkan dan dihisab.
Renungkanlah wahai saudaraku! Penciptaan manusia dengan segala keajaibannya adalah bukti nyata kebesaran Allah. Jika kita merenungi asal-usul kita, maka akan tumbuh dalam hati kita rasa takjub dan kagum kepada Sang Pencipta. Tidak ada alasan bagi manusia untuk sombong dan mengingkari hari kebangkitan, karena Allah yang mampu menciptakan dari ketiadaan tentu lebih mampu untuk mengembalikan kehidupan setelah kematian. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah menjadikan kita sebagai manusia yang sempurna, dan jadikanlah kehidupan ini sebagai bekal untuk menghadapi hari perhitungan kelak.
📜 Ayat 37-40 — Al-Qiyamah
Terjemah — Al-Qiyamah 39
Surat Al-Qiyamah Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : lalu Allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan.Surat Ayat 39/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 37–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








