অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَجَعَلَ – অতঃপর সৃষ্টি করেছেন, বানিয়েছেন।
- الزَّوْجَيْنِ – দুই প্রকার, দুই শ্রেণী।
- الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ – পুরুষ ও নারী।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানব সৃষ্টির ধারাবাহিকতা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, মানুষকে তিনি সৃষ্টি করেছেন তুচ্ছ বীর্য থেকে, অতঃপর তাকে জমাট রক্তে পরিণত করেছেন, তারপর তাকে সুষম আকার দিয়েছেন। আর সেই মানুষ থেকেই তিনি সৃষ্টি করেছেন দুই শ্রেণী – পুরুষ ও নারী। অর্থাৎ, একই উৎস থেকে মানবজাতির দুটি শাখা সৃষ্টি করেছেন, যাতে করে বংশবিস্তার ও পারস্পরিক সম্পর্ক স্থাপন সম্ভব হয়। এটি আল্লাহর অপার কুদরতের নিদর্শন যে, একই বীর্য থেকে কখনো সৃষ্টি হয় পুরুষ, কখনো নারী। এই সৃষ্টি প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছা ও হিকমতের অধীন।
এখানে মূল কথা হলো, যে আল্লাহ মানুষকে এত যত্নসহকারে পর্যায়ক্রমে সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি তাকে পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম নন? অবশ্যই সক্ষম। কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান তাঁর জন্য অত্যন্ত সহজ। তাই মানুষের উচিত এই স্রষ্টার প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মানব সৃষ্টির শুরু অত্যন্ত দুর্বল ও তুচ্ছ বস্তু থেকে, তাই মানুষের উচিত অহংকার না করা এবং নিজের সৃষ্টিকর্তার প্রতি বিনয়ী হওয়া।
- পুরুষ ও নারী একই উৎস থেকে সৃষ্টি হওয়ায় তাদের মধ্যে পারস্পরিক সম্মান, ভালোবাসা ও সহযোগিতার সম্পর্ক থাকা উচিত। কেউ কারো চেয়ে শ্রেষ্ঠ নয়, শ্রেষ্ঠত্ব কেবল তাকওয়ার ভিত্তিতে।
- এই আয়াত আল্লাহর পুনরুত্থান ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি দ্বিতীয়বার সৃষ্টি করতেও সক্ষম। তাই মৃত্যুর পরের জীবনকে অস্বীকার করা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক।
- আল্লাহর সৃষ্টি নিখুঁত ও সুপরিকল্পিত। মানুষের জন্ম, লিঙ্গ নির্ধারণ, শারীরিক গঠন – সবকিছুই আল্লাহর ইচ্ছা ও জ্ঞানে পরিচালিত। এতে মুমিনের ঈমান আরও দৃঢ় হয়।
📜 আয়াত 37-40 — আল-কিয়ামা
অনুবাদ — আল-কিয়ামা 39
সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তা থেকে সৃষ্টি করেছেন যুগল নর ও নারী।সূরা আয়াত 39/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 37–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








