Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- اَلزَّوْجَيْنِ — dua jenis atau dua pasang.
- اَلذَّكَرَ — lelaki.
- اَلْأُنْثَىٰ — perempuan.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menjelaskan bahawa daripada setitis air mani yang hina itu, Dia menjadikan dua jenis manusia iaitu lelaki dan perempuan. Ini menunjukkan betapa agungnya kuasa Allah yang mencipta makhluk yang pelbagai bentuk dan jenis daripada satu sumber yang sama. Daripada air mani yang sama, Allah menentukan sebahagian menjadi lelaki dan sebahagian lagi menjadi perempuan, dengan kehendak dan kebijaksanaan-Nya yang tiada tandingan.
Ayat ini datang dalam konteks menjawab keraguan manusia yang mengingkari hari kebangkitan. Allah mengingatkan bahawa jika Dia mampu menciptakan manusia daripada setitis air mani yang lemah, kemudian mengubahnya menjadi darah beku, lalu menjadi segumpal daging, kemudian membentuknya dengan sempurna, maka sudah tentu Dia juga mampu menghidupkan semula manusia selepas mati untuk dihisab dan dibalas.
Perhatikanlah wahai manusia! Bukankah Allah yang mencipta lelaki dan perempuan dengan segala perbezaan fizikal, emosi dan peranan mereka itu Maha Kuasa untuk mengembalikan kehidupan selepas kematian? Sesungguhnya Allah yang menjadikan segala sesuatu daripada tiada kepada ada, sudah pasti berkuasa untuk mengembalikan kehidupan kepada mereka yang telah mati.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kejadian diri kita sendiri. Kita bermula daripada sesuatu yang sangat hina dan lemah, kemudian Allah memelihara kita dalam rahim ibu, lalu mengeluarkan kita ke dunia ini dengan bentuk yang paling sempurna. Allah menjadikan kita lelaki dan perempuan agar saling mengenali, saling melengkapi, dan membina kehidupan yang harmoni di muka bumi ini.
Maka, di manakah letaknya keraguan terhadap kekuasaan Allah untuk menghidupkan semula manusia pada hari kiamat? Jika Allah mampu mencipta daripada tiada, maka mengembalikan kehidupan adalah lebih mudah bagi-Nya. Ayat ini seharusnya menyuntik keimanan ke dalam hati kita, bahawa setiap amalan kita akan diperhitungkan, dan setiap perbuatan akan mendapat balasan yang setimpal.
Jadikanlah kejadian diri kita sebagai bukti keagungan Allah, dan janganlah kita termasuk dalam golongan yang mengingkari hari pembalasan. Sesungguhnya orang yang beriman kepada hari akhirat akan sentiasa bersiap sedia dengan amal soleh dan menjauhi segala larangan Allah. Semoga Allah mengurniakan kita keimanan yang teguh dan istiqamah dalam mentaati perintah-Nya. Amin.
📜 Ayat 37-40 — Surah Al-Qiyamah
Terjemahan — Al-Qiyamah 39
Surah Al-Qiyamah Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu Tuhan menjadikan daripadanya dua jenis - lelaki dan perempuan.Surah Ayat 39/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 37–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








