Al-Qiyamah · 39/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩
Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và (Allah) làm cho y thành hai giới, nam và nữ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَجَعَلَ: rồi Ngài đã tạo ra, đã làm ra.
  • مِنْهُ: từ chính con người đó, từ tinh dịch (nước sinh sản) của người đó.
  • الزَّوْجَيْنِ: hai loại, hai giống, cặp đôi.
  • الذَّكَرَ: giống đực, nam.
  • وَالْأُنثَىٰ: và giống cái, nữ.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi Allah nhắc nhở con người về nguồn gốc yếu ớt của mình, Ngài khẳng định quyền năng vô hạn của Ngài trong việc tạo hóa. Từ một giọt tinh dịch nhỏ bé, yếu ớt được đặt vào tử cung, Ngài đã tạo nên con người với hình dáng cân đối và hoàn hảo. Rồi từ chính con người đó, Ngài tạo ra hai giống: nam và nữ, để loài người tiếp tục sinh sôi và duy trì nòi giống trên trái đất. Việc tạo ra hai giống đực và cái từ một nguồn gốc duy nhất là bằng chứng rõ ràng cho quyền năng của Đấng Tạo Hóa. Vậy Đấng đã có khả năng làm điều đó, chẳng lẽ lại không có khả năng làm sống lại con người sau khi họ đã chết để phán xét và thưởng phạt hay sao? Chắc chắn Ngài hoàn toàn có khả năng làm điều đó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo hóa, từ một giọt nước nhỏ bé Ngài đã tạo nên con người hoàn chỉnh và tạo ra hai giống nam nữ.
  • Điều này nhắc nhở chúng ta rằng Đấng đã tạo ra vạn vật từ hư không thì việc làm sống lại con người sau khi chết là điều vô cùng dễ dàng đối với Ngài.
  • Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về sự kỳ diệu của bản thân mình, từ đó thêm tin tưởng vào Ngày Phán Xét và sự công bằng của Allah.
  • Nó cũng dạy chúng ta biết ơn Allah về sự cân đối và hài hòa trong tạo hóa, đồng thời nhắc nhở rằng mọi thứ đều có mục đích và ý nghĩa trong kế hoạch của Ngài.
  • Đây là lời mời gọi con người hãy khiêm nhường, nhớ đến nguồn gốc yếu ớt của mình, và hướng về Đấng Tạo Hóa với lòng thành kính và tin yêu.


📜 Câu Kinh 37-40 — Surah Al-Qiyamah

37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Chẳng phải (con người) không là một giọt tinh dịch được xuất ra đó sao?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Sau đó là một hòn máu đặc, rồi (Allah) tạo ra (hình dạng của y) và cân đối (hình hài cho y).
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Và (Allah) làm cho y thành hai giới, nam và nữ.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Lẽ nào Đấng (đã tạo ra con người như thế) đó không có khả năng làm sống lại người chết ư?
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
39Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 39

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 39 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và (Allah) làm cho y thành hai giới, nam và…

Surah Câu Kinh 39/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 37–40. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn