复活章 · 39/40
翻译 音译 — 章 复活章
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩
Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
📖 中文意思
他用精液造化两性,男的和女的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الزوجين: 指两个种类或两个配对,即男性和女性。
  • الذكر والأنثى: 指雄性与雌性,即男人和女人。

تفسير الآية:

真主在这节经文中提醒人类,祂从同一根源——即一滴微弱的精液——创造了两个性别:男性和女性。这是真主全能的一个明证,祂能够从卑微的起点创造出如此多样且完美的生命形态。这节经文紧接在真主讲述人类最初被创造的过程之后,从一滴精液,到凝血,再到被塑造成形,最终成为完美的形态。然后真主从这一人类中分出两个类别:男性和女性。这难道不是那位创造这一切的主宰,能够轻易使死者复活吗?是的,祂确实能够做到一切。

这节经文邀请人们思考自身的起源,以认识真主的伟大和全能。当一个人看到自己是如何从一滴微不足道的液体被创造出来,然后被塑造成完美的形态,并被赋予男性和女性的性别时,他应该意识到,那位能够做到这一切的主宰,绝不会让祂的创造物被徒然抛弃,也不会让祂的仆人不受清算。祂必定会复活他们,并依据他们的行为进行赏罚。

دعوة:

亲爱的读者啊!请思考你的创造过程,从虚无到存在,从一滴精液到完美的形态。难道那位创造了你的主宰,会忘记你吗?难道祂会任由你被徒然抛弃吗?不,绝不然!祂必定会复活你,并清算你的行为。所以,请回归你的主,感谢祂的恩典,服从祂的命令,远离祂的禁止,以便你获得祂的喜悦和永恒的乐园。真主是全能的,祂对万事都是全能的。



📜 节 37-40 — 章 复活章

37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
难道他不曾是被射出精液吗?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
然后,他变成血块,而真主加以创造他,使之成为肢体完全的人吗?
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
他用精液造化两性,男的和女的。
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
难道那样的造化者不能使死人复活吗?
复活章章节索引
40
MeccanRevelation
39

翻译 — 复活章 39

章 复活章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他用精液造化两性,男的和女的。

章 节 39/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 37–40. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们