قیامت · 39/40
ترجمہ تلفظ — قیامت
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩
Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
📖 اردو ترجمہ
پھر اس کی دو قسمیں بنائیں (ایک) مرد اور (ایک) عورت
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الزَّوْجَيْنِ: دو قسم، دو نوع، جوڑا۔
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ: مرد اور عورت، نر اور مادہ۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ انسان کی تخلیق کے مراحل بیان فرما رہے ہیں تاکہ انسان اپنی حقیقت کو پہچانے اور اپنے خالقِ عظیم کی قدرت پر غور کرے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس نے اسی نطفے (پانی کی ایک حقیر بوند) سے دو قسمیں بنائیں: نر اور مادہ، یعنی مرد اور عورت۔ یہ کوئی معمولی بات نہیں کہ ایک قطرۂ آب سے اللہ تعالیٰ نے دو الگ الگ صنفیں پیدا کیں، جن کی ساخت، طبیعت اور کردار میں نمایاں فرق ہے، پھر بھی دونوں ایک ہی اصل سے ہیں۔

یہ آیت اس سے پہلے والی آیات کا تسلسل ہے جس میں اللہ تعالیٰ نے انسان کو یاد دلایا کہ وہ ابتداء میں ایک نطفہ تھا، پھر خون کے لوتھڑے کی صورت اختیار کی، پھر اللہ نے اسے مکمل انسان بنایا اور اس کی صورت کو حسین ترین شکل دی۔ اب اس آیت میں بتایا جا رہا ہے کہ اسی انسان سے اللہ نے دو جنسیں پیدا کیں۔ یہ اللہ کی کامل قدرت کی نشانی ہے کہ وہ ایک ہی مادے سے دو مختلف صنفیں پیدا کرتا ہے، اور ان کے ذریعے نسلِ انسانی کا سلسلہ جاری رکھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اے انسان! ذرا سوچ، تو اپنے باپ کی پیٹھ سے ایک قطرہ تھا، ماں کے رحم میں تیرا سفر شروع ہوا، پھر اللہ نے تجھے مکمل انسان بنایا، تجھے مرد یا عورت کی صورت عطا کی، تیرے اعضاء، تیری حسّیں، تیرا دل اور دماغ سب کچھ اس نے بنایا۔ کیا وہ اللہ جو تجھے پہلی بار پیدا کر سکتا ہے، تجھے دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ پس اے بندے! اپنے رب کی قدرت پر ایمان لے آ، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کر، اور اس دن کی تیاری کر جب تجھے دوبارہ اٹھایا جائے گا اور تیرے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے تجھے مرد یا عورت بنا کر کوئی کمی نہیں کی، بلکہ ہر ایک کو اس کی فطرت کے مطابق حقوق اور ذمہ داریاں دیں۔ اس لیے اپنی تخلیق پر راضی رہ، اپنے رب کی مرضی میں چل، اور اس کی رحمت کے طلب گار رہ۔ یاد رکھ، جو اللہ تجھے پیدا کر سکتا ہے، وہی تجھے دوبارہ زندہ کر کے جزا و سزا دے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-40 — قیامت

37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
کیا وہ منی کا جو رحم میں ڈالی جاتی ہے ایک قطرہ نہ تھا؟
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
پھر لوتھڑا ہوا پھر (خدا نے) اس کو بنایا پھر (اس کے اعضا کو) درست کیا
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
پھر اس کی دو قسمیں بنائیں (ایک) مرد اور (ایک) عورت
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
کیا اس خالق کو اس بات پر قدرت نہیں کہ مردوں کو جلا اُٹھائے؟
قیامتقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — قیامت 39

سورہ قیامت آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اس کی دو قسمیں بنائیں (ایک) مرد اور (ایک)…

سورہ آیت 39/40 — قیامت القيامة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قیامت سنیں, قیامت ترجمہ, قیامت mp3, قیامت pdf. آیت 37–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں