Surah Al-Qiyamah — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Az-Zawjayn" — ang dalawang uri o kategorya.
• "Adh-Dhakar wal-Untha" — ang lalaki at ang babae.

Paliwanag ng Talata:

Matapos banggitin ng Allah na nilikha Niya ang tao mula sa isang mahinang patak ng semilya, at hinubog ito sa tamang anyo, ipinagpatuloy Niya ang pagpapaliwanag na mula sa semilyang ito ay nilikha Niya ang dalawang uri ng nilalang: ang lalaki at ang babae. Ito ay patunay ng Kanyang ganap na kapangyarihan at perpektong karunungan. Ang sinumang nakakagawa nito — ang paglikha ng dalawang magkaibang kasarian mula sa iisang pinagmulan — ay tiyak na may kakayahang buhayin muli ang mga patay sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Ang pagbanggit dito ay isang hamon sa taong nag-aalinlangan sa muling pagkabuhay: paano niya itinatanggi ang kakayahan ng Allah na muling maglikha, samantalang nakikita niya ang Kanyang kapangyarihan sa kanyang sariling paglikha mula sa isang hamak na patak ng tubig?

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paglikha ng tao mula sa isang mahinang patak ng semilya hanggang sa maging ganap na tao na may dalawang kasarian ay isang malinaw na tanda ng dakilang kapangyarihan ng Allah, na nararapat pagmunihan ng bawat isa.
2. Ang pagkakaroon ng lalaki at babae ay hindi nagkataon lamang; ito ay bahagi ng perpektong disenyo ng Allah, at bawat isa ay may mahalagang papel sa buhay.
3. Ang sinumang naniniwala sa kapangyarihan ng Allah sa paglikha ay hindi dapat mag-alinlangan sa Kanyang kakayahang magbuhay muli ng mga patay — sapagkat ang muling paglikha ay mas madali kaysa sa unang paglikha.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magpasalamat sa Allah sa Kanyang mga biyaya at magpakumbaba sa harap ng Kanyang kapangyarihan, na siyang daan tungo sa tunay na kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.