알-키야마 · 39/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩
Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
📖 한국어 의미
남성과 여성으로 자웅을 두 셨으매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الزَّوْجَيْنِ: أي الصِّنْفَيْنِ أو النَّوْعَيْنِ.
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ: أي الرجل والمرأة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمِل الحديث عن قدرة الله تعالى في خلق الإنسان، حيث يذكّر اللهُ الناسَ بمراحل خلقهم الأولى ليدلَّهم على قدرته العظيمة في البعث والإعادة. فالإنسانُ كان في البداية نطفةً ضعيفةً من ماءٍ مهينٍ، ثم صار علقةً، ثم مضغةً، ثم سوّاه الله وخلقه في أحسن تقويم. وبعد ذلك، جعل الله من هذا الإنسان نوعين أو صنفين: الذكر والأنثى، ليتكاثر بنو آدم وتستمر الحياة. فهذا الخلق البديع الذي يتضمن هذا التنوع بين الذكر والأنثى، إنما هو دليلٌ قاطع على أن الله الذي بدأ الخلق قادرٌ على إعادته وبعثه من جديد. فإذا كان الله قادراً على خلق هذا الإنسان من نطفةٍ حقيرة، ثم جعله ذكراً أو أنثى بإرادته، أفليس ذلك الإله قادراً على إحياء الموتى بعد فنائهم؟ بلى، إنه على كل شيءٍ قدير.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التأمل في خلق الإنسان يزيد الإيمان: إن التفكر في مراحل خلق الإنسان من نطفةٍ إلى أن يصير ذكراً أو أنثى، يملأ القلب إيماناً ويقيناً بقدرة الله وعظمته، ويُشعِر الإنسانَ بضعفه وحاجته إلى خالقه.
  • إثبات البعث والجزاء: هذه الآية تُقيم الحجة على منكري البعث، فمن خلق الإنسان أول مرةٍ قادرٌ على إعادته، فالبدء أصعب من الإعادة.
  • شكر نعمة الخلق والتكوين: معرفة أن الله هو الذي جعلنا ذكراً أو أنثى بحكمته، تدفعنا إلى شكره والرضا بما قسمه لنا، وعدم السخط على قدر الله.
  • إثبات الحكمة في الاختلاف: خلق الذكر والأنثى ليس عبثاً، بل هو لحكمة عظيمة في استمرار الحياة، وتعاون الجنسين على عمارة الأرض وطاعة الله، مما يُعزز قيم التعاون والرحمة بين الناس.


📜 절 37-40 — 장 알-키야마

37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
그는 단지 흘러나온 정액의 한 방울에 불과하지 않느뇨
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
그리하여 응혈이 되매 그분 은 그를 완전한 형상으로 지으시 고
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
남성과 여성으로 자웅을 두 셨으매
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
그러한 능력을 가진 그분이 죽은 자를 살게 할 수 없단 말이뇨
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
39

번역 — 알-키야마 39

장 알-키야마 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 남성과 여성으로 자웅을 두 셨으매

장 절 39/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 37–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers