Al-Insan · 25/31
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngươi hãy tụng niệm Tên của Thượng Đế Ngươi sáng chiều.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بُكْرَةً: buổi sáng sớm, lúc bình minh.
  • أَصِيلًا: buổi chiều muộn, cuối ngày.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và hãy nhớ đến tên Thượng Đế của ngươi vào buổi sáng sớm và buổi chiều muộn. Điều này có nghĩa là hãy duy trì việc tưởng nhớ Ngài, cầu nguyện và dâng lời nguyện cầu lên Ngài vào đầu ngày và cuối ngày. Cụ thể, điều này bao gồm việc thực hiện các lời cầu nguyện bắt buộc như lễ nguyện Fajr vào lúc bình minh, và lễ nguyện Dhuhr và Asr vào buổi chiều. Đây là sự hướng dẫn để kiên trì trong việc thờ phượng và không ngừng nhớ đến Thượng Đế trong suốt cả ngày, như một cách để duy trì mối liên hệ tâm linh và tuân theo các mệnh lệnh của Ngài.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc tưởng nhớ Thượng Đế và cầu nguyện không chỉ là nghĩa vụ mà còn là nguồn an ủi và sức mạnh tinh thần, giúp chúng ta vượt qua những thử thách trong cuộc sống hàng ngày.
  • Việc duy trì lễ nguyện vào buổi sáng và buổi chiều mang lại sự bình an trong tâm hồn, giúp chúng ta cảm nhận được sự hiện diện của Thượng Đế và tăng cường đức tin.
  • Đây là lời mời gọi để sống có mục đích, luôn hướng về Thượng Đế trong mọi hành động, từ đó tìm thấy niềm vui và sự hài lòng trong việc thờ phượng.
  • Thực hành những lời dạy này giúp chúng ta trở thành những người Muslim tốt hơn, gắn bó với cộng đồng và lan tỏa tình yêu thương, lòng nhân ái theo tinh thần của Islam.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah Al-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Quả thật, TA (Allah) đã ban Qur’an xuống cho Ngươi (Muhammad) bằng một sự mặc khải dần dần theo từng giai đoạn.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Vì vậy, Ngươi hãy kiên nhẫn chịu đựng với quyết định của Thượng Đế của Ngươi; Ngươi chớ đừng nghe theo bất kỳ tên tội lỗi hay kẻ vô đức tin nào của bọn chúng.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ngươi hãy tụng niệm Tên của Thượng Đế Ngươi sáng chiều.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ngươi hãy cúi đầu quỳ lạy Ngài vào một phần của đêm và hãy tán dương Ngài qua đêm dài.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Thật vậy, những kẻ (đa thần) này yêu thế giới hối hả (trần gian) và bỏ sau lưng chúng một Ngày nặng nề.
Al-InsanMục Lục Kinh Qur'an
31Câu Kinh
MedinanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Insan 25

Surah Al-Insan Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngươi hãy tụng niệm Tên của Thượng Đế Ngươi sáng…

Surah Câu Kinh 25/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Insan Nghe, Surah Al-Insan Bản Dịch, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn