Suuratu Al-Insan — Aaya 25

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• "بُكْرَةً": fuɗɗoode ñalawma, woni subaka.
• "أَصِيلًا": cakkital ñalawma haa timmoode mum, woni kikiiɗe.

1. Firo aaye ndee:

Alla ina yamira Annabi mum yo o siftin innde Joomi mum e nder subaka e kikiiɗe. Ɗum firti ko yo o wondu e julde nden e ɗii sahaaji ɗiɗi: julde subaka (Fajr), e juleeji cakkital ñalawma haa timmoode mum (Dhuhr e Asr). Ndee yamiroore ko nde jokkondiri e ɗumeede e siftinde Alla e nder kala sahaa, kono ɗii sahaaji ɗiɗi ko ɓurɗi teeŋtude sabu ko ɗi puɗɗotoo ñalawma e ɗi gasoo ñalawma. Siftinde Alla ɗoo firti ko julde, tawi ko ndee woni laawol ɓurndi moƴƴude ngam ɓadondirde e Alla. Aaye ndee ina ɗaɓɓi yo golloowo on duum e ndee yamiroore, wota o nafoo e mun, kadi wota o accu nde sabu ñaawde woɗɓe walla saɗteende.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Ina hollira wonde siftinde Alla e nder subaka e kikiiɗe ko huunde ɓurnde teeŋtude e nguurndam golloowo on, sabu ɗum ina hisna mo e ɗuytude hakkille e Alla.
• Ina ɓamtira jokkondiral hakkunde golloowo on e Joomi mum, tawa ina addana mo kisal e deeƴre e nder ɓernde.
• Ina waɗa golloowo on yiɗde duumde e golle moƴƴe ɗe Alla weli, tawa ina ɗaminaa njoɓdi mum to Alla.
• Ina hollira wonde diina lislaamu ko newaandi, tawa ina waɗa jokkondiral e Alla ko huunde newndunde waɗde e kala sahaa, tawa wonaa saɗtunde.
• Ina ɓamtira yimɓe yiɗde janngude e gollude ko ɓe janngi e Alqur'aana, sabu Alqur'aana ina fewja ɓerɗe e ina newna laawol ngol foti jokkude.