Al-Insan · 25/31
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 In het Nederlands
En gedenk (in jouw shalât) de Naam van jouw Heer, in de ochtend en de avond.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van enkele woorden:

  • Bukratan: vroeg in de ochtend, bij zonsopgang.
  • Asielan: laat in de middag, tegen de avond aan.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O dienaar van Allah, blijf standvastig in het gedenken van de Naam van jouw Heer, zowel in de vroege ochtend als in de late middag. Dit betekent dat je de verplichte gebeden verricht in deze twee tijdsperioden: het Fajr-gebed aan het begin van de dag, en het Dhuhr- en Asr-gebed aan het einde van de middag. Het is een oproep aan de gelovige om zijn band met Allah te versterken door middel van het gebed, dat de zuil van de religie is en de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals.

Deze vers leert ons dat het gedenken van Allah niet beperkt is tot bepaalde momenten, maar dat de gelovige zijn hele dag doorbrengt met het verbinden met zijn Heer. De ochtend en de avond zijn bijzondere tijden waarin de ziel rustig is en de aandacht beter gericht kan worden op de aanbidding van Allah. Door deze tijden te vullen met het gedenken van Allah, wordt de gelovige beschermd tegen de beslommeringen van het wereldse leven en wordt zijn hart verlicht met geloof en rust.

Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om onze dag te beginnen met het gedenken van Allah en onze dag ook te beëindigen met het gedenken van Hem. Wie dit doet, zal merken dat zijn hart vervuld wordt met vrede en zijn leven met zegeningen. Het gebed is de sleutel tot het paradijs en de redding van de hel, dus laten we ons haasten naar deze grote daad van aanbidding en er standvastig in zijn, want het is de beste manier om dichter bij onze Schepper te komen en Zijn tevredenheid te verkrijgen.



📜 Vers 23-27 — Soera Al-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Voorwaar, Wij zijn het Die de Koran in fasen tot jou neergezonden hebben.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Wees dan geduldig met de wetten van jouw Heer en volg niet de zondaar of de ongelovige onder hen.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
En gedenk (in jouw shalât) de Naam van jouw Heer, in de ochtend en de avond.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
En in een gedeelte van de nacht, en kniel je neer voor Hem en prijs Zijn Glorie tijdens een lang deel van de nacht.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Voorwaar, zij (de ongelovigen) houden van het voorbijgaande en leggen achter hun rug een zware Dag.
Al-InsanKoran Register
31Vers
MedinensischRevelation
25Vers

Vertaling — Al-Insan 25

Soera Al-Insan Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En gedenk (in jouw shalât) de Naam van jouw Heer,…

Soera Vers 25/31 — Soera Al-Insan الإنسان (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Insan Luisteren, Soera Al-Insan Vertaling, Soera Al-Insan mp3, Soera Al-Insan pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers