Сураи Аль-Инсан Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

Аль-Инсан · 25/31

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:

بُكْرَةً — вақти аввали рӯз, яъне субҳ.
أَصِيلًا — вақти охири рӯз, яъне баъд аз нисфирӯзӣ то шом.

Тафсири оят:

Худованд бандагони худро ҳидоят мекунад, ки исми Парвардигори худро дар ду вақти муҳими рӯз — субҳ ва бегоҳ — ба ёд оранд. Ин ба ёд овардан на танҳо зикри забонӣ, балки намоз ва дуо ба даргоҳи Худоро дар бар мегирад. Дар вақти субҳ намози бомдод адо мешавад ва дар вақти бегоҳ намозҳои пешин ва аср ба ҷо оварда мешаванд. Ҳамин тавр, ин оят бандаро ба давомнокӣ дар ибодат ва зикри Худованд дар тамоми рӯз ташвиқ мекунад, то ки дили ӯ ҳамеша ба Парвардигораш пайваста бошад ва аз ғафлат дур монад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки зикри Худованд ва намоз дар ҳаёти ҳаррӯзаи мусулмон ҷои махсус дорад ва бояд ҳамеша такрор шавад.
Давомнокӣ дар ибодат сабаби қурби ба Худованд ва оромии дил мегардад.
Вақтҳои субҳ ва бегоҳ беҳтарин фурсат барои пайваст шудан ба Парвардигор ва гирифтани баракат дар рӯз мебошанд.
Ин оят моро тарбия мекунад, ки ҳаёти худро бо ёди Худо оғоз ва анҷом диҳем, то ки ҳамеша дар роҳи рост қарор гирем.
Ислом дини осонӣ ва мутобиқ ба табиати инсон аст, зеро ибодатро дар вақтҳои муносиб ва муайян муқаррар кардааст, то инсон ҳам дунё ва ҳам охирати худро обод созад.

📜 Оят 23-27 — Сураи Аль-Инсан

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا

Мо Қуръонро бар ту нозил кардем, нозил кардане некӯ!

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва аз ҳеҷ гуноҳкор ё носипосе итоъат макун!

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Дар қисме аз шаб саҷдааш кун ва дар ҳамаи дарозии шаб тасбеҳаш гӯй!

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

Инҳо ин дунёи зудгузарро дӯст доранд ва он рӯзи душворро паси пушт мепартоянд.

← Оят 24 📖 Аль-Инсан Оят 26 →

Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон

31Оят

MedinanRevelation

25Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 25

Сураи Аль-Инсан Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

Сураи Оят 25/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.