سورت انسان آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په سبا او بېګاه كې ته د خپل رب…

انسان · 25/31

ژباړه لیکلاسته — سورت انسان

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په سبا او بېګاه كې ته د خپل رب نوم یادوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو (کلمو) بيان:

بُكْرَةً: د سهار وخت، يعنې د لمر ختو نه مخکې وخت.
أَصِيلًا: د مازيګر وخت، يعنې د لمر له لوېدو سره نږدې وخت.

تفسير آيت:

الله تعالی خپل پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) ته امر کوي چې د خپل رب نوم یاد کړي او د هغه عبادت وکړي په سهار کې او په مازيګر کې. دا امر په حقیقت کې د فرضی لمونځونو پر دوام او محافظت امر دی — يعنې د سهار لمونځ (فجر) چې د ورځې په پیل کې دی، او د مازيګر لمونځونه (ظهر او عصر) چې د ورځې په وروستۍ برخه کې ادا کېږي. دا آيت د دې لارښوونه کوي چې مومن د ورځې په پیل او پای کې د الله یاد ته دوام ورکړي، ځکه چې دا د هغه د زړه د پاکوالي او د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي. همدارنګه دا آيت د صبر او استقامت درس ورکوي — چې د الله په حکم راضي اوسئ او د هغه د دین په لار کې ثابت قدم اوسئ، او د کافرانو او منکرینو له پیروۍ څخه ځان وساتئ.

فايدې (ګټې):

دا آيت مونږ ته د لمونځ اهمیت ښیي — لمونځ د الله د یاد تر ټولو غوره بڼه ده، او د ورځې په پیل او پای کې د هغه پر ادایګۍ ټینګار کوي.
د الله یاد د زړه د آرامۍ او د نفس د پاکوالي سبب دی؛ څوک چې په سهار او مازيګر کې د الله یاد کوي، د هغه ورځ په برکت او خیر سره تېرېږي.
دا آيت مونږ ته د استقامت او صبر درس راکوي — چې په هر حالت کې د الله له حکمونو سره سم عمل وکړو او د نافرمانانو له اغېز څخه ځان خوندي وساتو.
د دې آيت په رڼا کې، مومن باید خپل وخت د الله په عبادت او یاد سره تنظیم کړي، چې دا د دنیا او آخرت دواړو په بریالیتوب کې مرسته کوي.

📜 آیت 23-27 — سورت انسان

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا

بېشكه همدا مونږ پر تاسو باندې قرآن نازل كړى دى، ښه نازلول

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

نو ته د خپل رب حكم ته صبر كوه او په دوى كې د هېڅ ګناهګار او سخت ناشكره خبره مه منه

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

او په سبا او بېګاه كې ته د خپل رب نوم یادوه

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

او د شپې په څه حصه كې۔، نو ته هغه ته سجده كوه او د هغه تسبیح وایه په اوږده شپه كې

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

بېشكه دغه خلق تادي كوونكې (زر تېرېدونكي دنیا) خوښوي او له خپل ځان وروسته درنه ورځ پرېږدي

→ آیت 24 📖 انسان آیت 26 ←

انسانقرآن فهرست

31آیت

MedinanRevelation

25آیت

ژباړه — انسان 25

سورت انسان آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په سبا او بېګاه كې ته د خپل رب…

سورت آیت 25/31 — سورت انسان الإنسان (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انسان واورئ, سورت انسان ژباړه, سورت انسان mp3, سورت انسان pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3