Аль-Инсан · 25/31
Превод Транслитерация — Сура Аль-Инсан
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 На Български
И споменавай името на своя Господ и сутрин, и вечер,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „وَاذْكُرِ“ (уазкур): помни, споменавай, споменавай с езика си и сърцето си.

— „اسْمَ“ (исм): име.

— „رَبِّكَ“ (раббика): твоя Господ, твоя Създател и Владетел.

— „بُكْرَةً“ (букратан): рано сутрин, в началото на деня.

— „أَصِيلًا“ (асилан): в края на деня, следобед и привечер.

  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пророк, а чрез него и всички вярващи, да помнят своя Господ и да Го споменават в началото и в края на деня. Това означава човек да бъде постоянен в споменаването на Аллах, в молитвата и в поклонението — сутрин и вечер. Споменаването на Аллах включва както молитвите, които са предписани в тези времена — като утринната молитва в началото на деня и следобедните молитви в края му, така и всяко поменаване с език и сърце, което свързва човека с неговия Създател. Аятът насърчава постоянството в поклонението и в поддържането на жива връзката с Аллах през целия ден, а не само в отделни моменти. Той е и напътствие към търпение и устойчивост върху правия път, като вярващият се подкрепя чрез поменаване на Аллах и молитва.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Ислямът улеснява човека, като му дава начин да се свързва с Аллах по всяко време — сутрин и вечер, без нужда от посредници.

— Постоянството в споменаването на Аллах носи спокойствие на сърцето и сила на духа в ежедневието.

— Молитвите в началото и края на деня изграждат дисциплина и ред в живота на вярващия.

— Човек никога не е сам — неговият Господ е близо и го чува, когато Го споменава.

— Коранът не само дава заповеди, но и предлага път към вътрешен мир и удовлетворение чрез връзката с Аллах.

— Всеки, който желае да подобри живота си, може да започне с простото поменаване на Аллах сутрин и вечер — вратата е отворена за всички.



📜 Стих 23-27 — Сура Аль-Инсан

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Ние ти низпослахме Корана постепенно.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Затова и ти [о, Мухаммад] бъди търпелив към повелята на твоя Господ, и не се покорявай на никой грешник от тях, или на неверник!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И споменавай името на своя Господ и сутрин, и вечер,
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
и в част от нощта Му се покланяй, и дълго нощем Го прославяй!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Тези обичат преходността и нехаят за тежкия Ден пред тях.
Аль-ИнсанКоран регистър
31Стих
MedinanRevelation
25Стих

Превод — Аль-Инсан 25

Сура Аль-Инсан Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И споменавай името на своя Господ и сутрин, и вечер,

Сура Стих 25/31 — Сура Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Инсан Слушайте, Сура Аль-Инсан Превод, Сура Аль-Инсан mp3, Сура Аль-Инсан pdf. Стих 23–27. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers