Аль-Инсан · 3/31
Котормо Транслитерация — Аль-Инсан сүрөсү
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ۝٣
Innaa hadainaahus sabeela immaa shaakiranw wa immaa kafoora
📖 Кыргызча
(Кийин) Биз ага (жакшы менен жаман) жолду тааныттык. (Эми ал) же шүгүр (ибадат) кылуучу болот, же каапыр (болот)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы сөздөрдүн мааниси:
  • هَدَيْنَاهُ — ага жол көрсөттүк, багыт бердик, түшүндүрдүк.
  • السَّبِيلَ — жол; бул жерде ыйман менен адашуунун, жакшылык менен жамандыктын жолу.
  • شَاكِرًا — шүгүр кылуучу, ыйман келтирип, Аллахтын жакшылыктарына ыраазы болуучу.
  • كَفُورًا — каапырлык кылуучу, жакшылыкты четке кагып, Аллахтын аяттарын жокко чыгаруучу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адамды жаратып, ага акыл-эс, угуу жана көрүү жөндөмүн берди. Ошондой эле пайгамбарлар аркылуу ага туура жолду — ыймандын, жакшылыктын жана шүгүр кылуунун жолун — ачык-айкын көрсөттү. Ошол эле учурда адашуунун, каапырлыктын жана жакшылыкты четке кагуунун жолу да ага белгилүү болду. Мына ушул эки жолдун ортосунда тандоо эркиндиги адамга берилди: кимдирсе ыйман келтирип, Раббисине шүгүр кылуучу пенде болот; кимдирсе акыйкатты жокко чыгарып, каапырлык жолун тандап, Аллахтын аяттарына жүгүнбөйт. Демек, адам өзүнүн тандаганы боюнча жооп берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах адамга туура жолду ачык көрсөткөн — бул Анын чоң ырайымы жана мээрими.
  • Адамга тандоо эркиндиги берилген, ошондуктан ар ким өз жолун өзү тандайт жана ошого жараша жооп берет.
  • Шүгүр кылуу — ыймандын жана жакшылыктын белгиси; каапырлык — акыйкатты четке кагуу.
  • Бул аят адамды ой жүгүртүүгө, акыйкатты кабыл алууга жана Аллахка шүгүр кылууга чакырат.
  • Ыйман жана шүгүр — бакыттын, тынчтыктын жана Аллахтын ыраазылыгынын жолу.


📜 Аят 1-5 — Аль-Инсан сүрөсү

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Инсандын үстүнөн (ал жарала электе) доорлордун (нечендеген) мезгил(дер)и өткөн. (Анда инсан) эске да алынбай турган (жок нерсе) эле
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Чынында, Биз инсанды (энелик менен аталык уруктун) аралашмасынан турган бир тамчы суудан жараттык. (Жана ушул абалын билээр бекен деп) аны сынап, уга турган, көрө турган (аң-сезимдүү) кылдык
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
(Кийин) Биз ага (жакшы менен жаман) жолду тааныттык. (Эми ал) же шүгүр (ибадат) кылуучу болот, же каапыр (болот)
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Биз чынында каапырлар үчүн чынжырларды, (темир) көгөндөрдү жана тозокту даярдап койдук
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Ыймандуу адамдар (бейиштерде) «каафур»? аралаштырылган (шарапты) чөйчөктөрдөн ичишет
Аль-ИнсанКуран тизмеси
31Аят
MedinanRevelation
3Аят

Котормо — Аль-Инсан 3

Аль-Инсан сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Кийин) Биз ага (жакшы менен жаман) жолду тааныттык. (Эми ал)…

Сүрөсү Аят 3/31 — Аль-Инсан сүрөсү الإنسان (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Инсан сүрөсү Укта, Аль-Инсан сүрөсү Котормо, Аль-Инсан сүрөсү mp3, Аль-Инсан сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers