Soera Al-Insan — Vers 3

Woordverklaringen:

• "Hedaynahoe" (هديناه): Wij hebben hem de weg gewezen, duidelijk gemaakt en geleid.
• "As-Sabiel" (السبيل): De weg, het pad – hier verwijzend naar de weg van goed en kwaad, van leiding en dwaling.
• "Sjakiran" (شاكرا): Dankbaar – degene die het geloof aanneemt en dankbaar is voor de zegeningen van Allah.
• "Kafoeran" (كفورا): Ondankbaar/ongelovig – degene die de waarheid verwerpt en ondankbaar is voor de zegeningen van Allah.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, weet dat Allah jullie niet aan jullie lot heeft overgelaten. Hij heeft jullie geschapen uit een gemengde druppel, en heeft jullie vervolgens het vermogen gegeven om te horen en te zien, zodat jullie Zijn tekenen kunnen waarnemen en Zijn boodschap kunnen begrijpen. En daarna – en dit is de kern van deze vers – heeft Hij jullie de twee wegen duidelijk gemaakt: de weg van het goede en de weg van het kwade, de weg van leiding en de weg van dwaling. Hij heeft via Zijn boodschappers en Zijn openbaringen duidelijk gemaakt wat waarheid is en wat leugen is, wat rechtvaardigheid is en wat onrecht is.

De mens is dus niet onwetend gelaten; de waarheid is hem gepresenteerd met heldere bewijzen. Nu ligt de keuze bij de mens zelf: hij kan kiezen voor het pad van dankbaarheid (shoekr) door te geloven in zijn Heer, Zijn geboden te volgen en Zijn verboden te vermijden – en dat is de weg naar succes en eeuwig geluk. Of hij kan kiezen voor het pad van ondankbaarheid (koefr) door de waarheid te verwerpen, de tekenen van Allah te negeren en zich af te keren van Zijn leiding – en dat is de weg naar verlies en spijt.

Dit is een grote eer voor de mens: Allah heeft hem niet gedwongen tot het goede of het kwade, maar heeft hem vrije wil gegeven en hem de weg gewezen. Zo wordt de mens beloond voor zijn goede keuze en wordt hij terechtgewezen voor zijn slechte keuze. Dit toont de rechtvaardigheid van Allah – Hij is eerlijk in Zijn oordeel.

Een boodschap van hoop en waarschuwing:

Beste lezer, dit is het moment om stil te staan bij jezelf. Allah heeft jou de weg gewezen – niet omdat Hij jou nodig heeft, maar uit Zijn oneindige barmhartigheid. Hij wil dat jij slaagt, hier en in het Hiernamaals. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar zijn Heer. Wees dus niet van degenen die de waarheid zien maar haar afwijzen, of die de zegeningen van Allah ontvangen maar ondankbaar zijn. Wees van de dankbaren, de gelovigen, degenen die hun Heer aanbidden met oprechtheid en liefde. Want de beloning van Allah is groot, en Zijn genade omvat alles. Kies vandaag de weg die leidt naar het eeuwige geluk, en wees niet van degenen die spijt zullen hebben op de Dag waarop spijt niet meer zal baten.