Al-Insan · 3/31
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Insan
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ۝٣
Innaa hadainaahus sabeela immaa shaakiranw wa immaa kafoora
📖 Da Hausa
Lalle ne, Mũ, Mun shiryar da shi ga hanyar ƙwarai, ko ya zama mai gõdiya, kuma ko ya zama mai kãfirci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "السَّبِيلَ": hanya madaidaiciya wadda ta kai ga alheri ko sharrin.
  • "شَاكِرًا": mai godiya wanda ya yi imani da Allah kuma ya yi ayyukan alheri.
  • "كَفُورًا": mai kafirci wanda ya musanta ni'imomin Allah kuma ya bijire masa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Mu, Mun bayyana masa (mutum) hanya madaidaiciya ta alheri da sharrin, da kuma hanyar shirka da imani. Mun aiko masa Manzanni da littattafai domin su nuna masa gaskiya daga ƙarya, da kuma abin da zai amfane shi a duniya da lahira. Bayan wannan bayani mai haske, mutum ya zama mai zaɓi: ko dai ya zama mai godiya wanda ya yi imani da Allah kuma ya bi umarninsa, ko kuma ya zama mai kafirci wanda ya musanta ni'imomin Allah kuma ya bijire wa hakkokin Ubangijinsa. Wannan ba tilastawa ba ne, domin Allah ya bayyana masa hanya, sannan ya bar shi da zaɓinsa na alheri ko sharri, kuma zai yi masa hisabi a kan abin da ya zaɓa.

Fa'idodin Darasi:

  • Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Mai adalci ne, domin bai tilasta wa mutum yin imani ba, sai dai ya bayyana masa hanya madaidaiciya sannan ya bar shi da zaɓinsa.
  • Tana karfafa mana gaskiyar cewa imani abu ne na son rai, kuma Allah yana son mu yi imani da shi bisa yardar zuciya ba tilastawa ba.
  • Tana tunatar da mu cewa bayan bayanin hanya, za a yi hisabi a kan zaɓin da muka yi, don haka ya kamata mu yi amfani da hankalinmu wajen zaɓar hanyar alheri.
  • Tana nuna mana cewa ni'imomin Allah suna da yawa, kuma ya kamata mu zama masu godiya a kai su, don Allah yana son masu godiya kuma yana ƙara musu ni'imarsa.


📜 Aya 1-5 — Surah Al-Insan

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Lalle ne, wata mudda ta zamani tã zo a kan mutum, bai kasance kõme ba wanda ake ambata.
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Lalle ne, Mũ Mun halitta mutum daga ɗigon ruwa garwayayye, Muna jarraba shi, sabõda haka Muka sanya shi mai ji mai gani,
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Lalle ne, Mũ, Mun shiryar da shi ga hanyar ƙwarai, ko ya zama mai gõdiya, kuma ko ya zama mai kãfirci.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Lalle ne, Mũ, Mun yi tattali, dõmin kãfirai, sarƙoƙi da ƙuƙumma da sa'ĩr.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Lalle ne, mutãnen kirki zã su sha daga finjãlin giya abin gaurayarta yã kãsance kãfur ne.
Al-InsanJerin Alqur'ani
31Aya
MedinanRevelation
3Aya

Fassara — Al-Insan 3

Surah Al-Insan Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, Mũ, Mun shiryar da shi ga hanyar ƙwarai,…

Surah Aya 3/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Insan Saurara, Surah Al-Insan Fassara, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers