سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئێمه ڕێنمووییمان کرد بۆ ڕێگه‌ی ڕاست، به ئازادی ده‌توانێت…

ئینسان · 3/31

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئینسان

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ۝٣

🔤 Transliteration

Innaa hadainaahus sabeela immaa shaakiranw wa immaa kafoora

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئێمه ڕێنمووییمان کرد بۆ ڕێگه‌ی ڕاست، به ئازادی ده‌توانێت ببێته که‌سایه‌تیه‌کی ئیماندارو سوپاسگوزار، یان بێ باوه‌ڕو خوانه‌ناس.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا مانای هەندێک وشە ڕوون دەکەینەوە:

هَدَيْنَاهُ: ڕێنموویی و نیشاندانی ڕێگای کردین

السَّبِيلَ: ڕێگا و ڕێچکە

شَاكِرًا: سوپاسگوزار و باوەڕدار

كَفُورًا: بێباوەڕ و ناسوپاسگوزار

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤە! بزانە کە خوای گەورە بە تەواوی ڕێگای ڕاستی و ڕاستی و چەوتیت بۆ ڕوون کردووەتەوە و نیشانی داوە. ئێمە بە ناردنی پێغەمبەران و ناردنی کتێبە ئاسمانییەکان و بە دانانی عەقڵ و بیرکردنەوە، ڕێگای خێر و شەڕ، ڕێگای هیدایەت و گومڕایی، ڕێگای باوەڕ و بێباوەڕیمان بۆ ڕوون کردوویتەوە.

واتە خوای میهرەبان بە هیچ کەسێک زۆرداری ناکات و بەبێ ئاگاداری سزای نادات. بەڵکو هەموو ڕێگایەکی بۆ ڕوون کردووەتەوە و مرۆڤ خۆی ئازادە لە هەڵبژاردنی ڕێگای خۆی. جا دوای ئەوەی ڕاستی ڕوون بووەوە، مرۆڤ یان دەبێتە شاکر و سوپاسگوزار، واتە باوەڕ دەهێنێت و بە کردەوە چاکەکان سوپاسی خوای دەکات و ڕێگای ڕاستی هەڵدەبژێرێت، یان دەبێتە کافر و ناسوپاسگوزار، واتە ڕێگای ڕاستی واز لێ دەهێنێت و بەرامبەر بە نیعمەتەکانی خوا بێباوەڕی دەکات و ڕێگای چەوت هەڵدەبژێرێت.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەمە زۆر مژدەیەکی خۆشە بۆ مرۆڤ. خوای گەورە بە ئێمەی ڕێزگرتووە و عەقڵی پێ داوین و ڕێگای ڕاستیمان نیشانداوە. ئیتر ئەمە دەرفەتێکی زێڕینە بۆ هەر یەکێک لە ئێمە کە بە دڵنیایی و ئارامی ڕێگای باوەڕ و چاکە هەڵبژێرین و سوپاسگوزاری خوای گەورە بین. چونکە ئەو کەسەی سوپاسگوزاری خوا دەکات، لە ڕاستیدا سوودەکەی بۆ خۆیەتی و خوای گەورە لە سوپاسگوزاری بەندەکانی بێ نیازە، بەڵام بەندەی سوپاسگوزار خۆی قازانج دەکات لە ژیانی دنیا و قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی ئینسان

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا

به‌ڕاستی ماوه‌یه‌کی زۆر له ڕۆژگار به‌سه‌ر ئاده‌میزادا هات که شتێکی وانه‌بوو ناو ببرێت.

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

بێگومان ئێمه ئینسانمان دروستکرد له تێکه‌ڵه‌یه‌ك (له سه‌ره‌مێکوته‌یه‌کی بچووك و هێلکۆکه‌یه‌ك) له کاتێکدا ده‌مانه‌وێت تاقی بکه‌ینه‌وه‌، هه‌ر بۆیه ده‌زگای بیستن و بینینمان پێبه‌خشی.

3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

به‌ڕاستی با بزانێت که ئێمه چه‌نده‌ها کۆت و زنجیرو ئاگری هه‌ڵگیرساومان ئاماده‌کردووه بۆ بێ باوه‌ڕان.

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

بێگومان چاکان و پاکانیش له په‌رداخێکی پڕ شه‌رابدا ده‌خۆنه‌وه‌، که ئاوێته‌که‌ی له سه‌رچاوه‌ی کافووره‌وه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 2 📖 ئینسان ئایه‌ت 4 ←

ئینسانپێڕست

31ئایه‌ت

MedinanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئینسان 3

سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئێمه ڕێنمووییمان کرد بۆ ڕێگه‌ی ڕاست، به ئازادی ده‌توانێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/31 — سوڕەتی ئینسان الإنسان (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئینسان گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئینسان وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئینسان mp3, سوڕەتی ئینسان pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.