ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَقَدَرْنَا: ہم نے اندازہ مقرر کیا، یعنی ہم نے اس کی شکل، صورت، قد، رنگ اور مدتِ حمل کا تعین کیا۔
- فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ: ہم کتنے اچھے قدرت والے ہیں، یعنی ہماری قدرت کامل اور بے عیب ہے۔
تفسیر:
اے کافرو! کیا ہم نے تمہیں ایک کمزور اور حقیر پانی (نطفہ) سے پیدا نہیں کیا؟ پھر ہم نے اس نطفے کو ایک محفوظ جگہ (رحمِ مادر) میں رکھا، ایک مقررہ مدت تک جو اللہ کے علم میں معین تھی۔ پھر ہم نے اس پر قدرت سے کام لیتے ہوئے اس کی شکل و صورت بنائی، اس کا قد، رنگ، خدوخال اور تمام صفات مقرر کیں، اور اسے ایک خاص اندازے کے مطابق مکمل کیا۔ ہم نے اس کی پیدائش کا وقت، اس کی جنس، اس کی عمر، اس کی روزی اور اس کی ہر چیز کا اندازہ پہلے سے طے کر دیا۔ پس ہم کتنے اچھے قدرت والے ہیں! ہماری قدرت کامل ہے، اس میں کوئی کمی نہیں، کوئی عجز نہیں، کوئی غلطی نہیں۔ ہم جو چاہتے ہیں کر گزرتے ہیں، اور جو کچھ کرتے ہیں حکمت کے ساتھ کرتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت کا ذکر فرما کر انسان کو سوچنے کی دعوت دے رہے ہیں۔ جب انسان اپنے آپ کو دیکھے کہ وہ ایک قطرۂ آب سے کیسے وجود میں آیا، اس کی آنکھیں، کان، ہاتھ، پاؤں، دل، دماغ سب کس خوبصورتی سے بنائے گئے، تو اسے یقین آنا چاہیے کہ جس نے مجھے پیدا کیا ہے وہی مجھے دوبارہ زندہ کر سکتا ہے۔ جو انسان کی تخلیق پر قدرت رکھتا ہے، وہ قیامت کے دن اسے دوبارہ اٹھانے پر بھی قادر ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے، تاکہ ہم اس کی عظمت کو پہچانیں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اس کے سامنے اپنے آپ کو عاجز اور نیازمند سمجھیں۔ جب دل میں اللہ کی قدرت کا یقین پیدا ہو جائے تو بندہ کبھی اس کی نافرمانی نہیں کر سکتا، اور ہمیشہ اس کی رضا کے طلب گار رہتا ہے۔
📜 آیت 21-25 — مرسلات
ترجمہ — مرسلات 23
سورہ مرسلات آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ…سورہ آیت 23/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








