Sura Al-Mursalat — Versetto 31

Significato delle parole:

• "Zalil" (ظليل): ombra che protegge e rinfresca.
• "La yughni" (لا يغني): non serve a nulla, non protegge.
• "Allahab" (اللهب): la fiamma pura e ardente del fuoco.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto descrive la condizione dei miscredenti nel Giorno del Giudizio, quando verrà detto loro: "Andate verso il castigo che negavate!" Essi cercheranno rifugio nell'ombra del fumo denso dell'Inferno, che si dirama in tre colonne. Ma quella non è un'ombra benefica: non li protegge dal calore terribile di quel Giorno, né li ripara dalle fiamme ardenti che li avvolgono da ogni lato. È un'ombra che non dà frescura, un riparo che non offre alcuna salvezza. Il fumo nero e opprimente non fa che aumentare la loro sofferenza, mentre il fuoco divampa con violenza, lanciando scintille enormi, grandi come torri imponenti, che piombano su di loro come cammelli neri tendenti al giallo.

Messaggio e riflessione:

Quanto è terribile la sorte di chi rifiuta la guida di Allah! Nel momento del bisogno supremo, ogni rifugio si rivela illusorio, ogni speranza di salvezza svanisce. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha avvertiti in questo mondo, inviando messaggeri e rivelando il Corano, affinché possiamo evitare questo destino. Chi ascolta e si pente, troverà invece giardini e sorgenti, ombre fresche e delizie eterne. La scelta è nostra: oggi possiamo cercare l'ombra della fede e della rettitudine, che ci proteggerà nel Giorno in cui non vi sarà altra ombra che quella del Trono del Misericordioso. Affrettiamoci verso il pentimento e le buone azioni, prima che sia troppo tardi, e imploriamo Allah di guidarci sulla Sua retta via e di proteggerci dal fuoco che abbiamo visto descritto con tanta chiarezza.