Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 31

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• ظَلِيلٍ (ẓalīl): òjìji tí ń gbéni lọ́wọ́ oòrùn tàbí ooru.
• يُغْنِي (yughnī): ó ń dáàbò bo, ó ń gbani, ó ń ṣe àǹfààní.
• اللَّهَبِ (al-lahab): ọ̀wọ̀n iná tí ń jó gbóná, èéfín iná.

1. Àlàyé āyah:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n á sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kí wọ́n lọ sí ibi ìjìyà iná Jahanam tí wọ́n ti ń pe ní irọ́ ní ayé. Wọ́n á ní kí wọ́n wá òjìji nínú èéfín iná Jahanam tí ó pín sí ẹ̀ka mẹ́ta. Ṣùgbọ́n òjìji yẹn kò ní gbà wọ́n lọ́wọ́ ooru ọjọ́ yẹn, bẹ́ẹ̀ ni kò ní dí ọ̀wọ̀n iná tí ń jó gbóná lọ́wọ́ wọn. Òjìji náà kò ní ìtura nínú, kò sì ní dáàbò bo wọ́n lọ́wọ́ ooru iná. Iná Jahanam ń sọ ọ̀wọ̀n tí ó tóbi gan-an jáde, ọ̀wọ̀n kọ̀ọ̀kan dà bí ilé gíga tí wọ́n kọ́. Ó dà bí àwọn ràkúnmí dúdú tí àwọ̀ wọn ń yí sí àwọ̀ yẹ́lò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Āyah yìí ń fi hàn pé ìjìyà Jahanam kò ní ìtura, kò sì ní àbò fún ẹnikẹ́ni. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn kí ó sì yẹra fún àwọn iṣẹ́ ibi.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ohun tí ń mú wa lọ sí iná, kí a sì máa wá ààbò ní ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ní ṣe àìṣèdájọ́ fún ẹnikẹ́ni. Èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ni yóò gbà wá, kì í ṣe ọ̀rọ̀ asán tàbí àdúrà lásán.
• Ó ń tún fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè rí ọ̀nà tòótọ́ tí yóò mú wọn dé ibi àlàáfíà.