Al-Mursalat · 31/50
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Mursalat
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
📖 Po Polsku
Nie ocieniającego, nie chroniącego od płomienia!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا ظَلِيلٍ – cień, który nie daje ochłody ani nie osłania przed żarem.
  • وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ – nie chroni ani nie powstrzymuje niczego z płomienia ognia.

Interpretacja:

W Dniu Sądu grzesznicy zostaną skierowani do ognia piekielnego, którego istnienie odrzucali w życiu doczesnym. Będą szukać schronienia w cieniu, który roztacza się wokół ognia, ale ten cień nie daje im żadnej ulgi – nie osłania ich przed palącym żarem tego Dnia ani nie chroni przed płomieniami, które ich otaczają. Jest to cień złudny, który nie przynosi ochłody, a jedynie pogłębia ich cierpienie. Nie ma w nim ani chłodu, ani bezpieczeństwa, a ogień przenika ich ze wszystkich stron, nie pozostawiając im żadnej nadziei na ratunek.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy, kto odrzucał prawdę, spotka się z konsekwencjami swoich czynów, a żadne pozorne schronienie nie uchroni go przed karą.
  2. Przypomina o konieczności pokory wobec Boga i Jego ostrzeżeń – nie wolno lekceważyć Jego obietnic i gróźb.
  3. Zachęca do refleksji nad życiem doczesnym i przygotowania się na Dzień Ostateczny, gdyż żadna doczesna potęga ani majątek nie dadzą ochrony przed gniewem Boga.
  4. Uczy, że prawdziwe bezpieczeństwo i spokój można znaleźć jedynie w wierze i posłuszeństwie Bogu, a nie w złudnych nadziejach czy materialnych zabezpieczeniach.
  5. Wzmacnia wiarę w miłosierdzie Boga, który ostrzega ludzi już teraz, aby mogli uniknąć takiego losu – to dowód Jego dobroci i troski o stworzenia.


📜 Werset 29-33 — Sura Al-Mursalat

29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Idźcie do tego, co uznaliście za kłamstwo!
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Idźcie do cienia o trzech kolumnach
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Nie ocieniającego, nie chroniącego od płomienia!
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Rzuca on iskry na podobieństwo baszty,
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Jakby to były żółte wielbłądy.
Al-MursalatSpis Koranu
50Werset
MekkańskaRevelation
31Werset

Tłumaczenie — Al-Mursalat 31

Sura Al-Mursalat Werset 31 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nie ocieniającego, nie chroniącego od płomienia!

Sura Werset 31/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mursalat Słuchaj, Sura Al-Mursalat Tłumaczenie, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Werset 29–33. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers