Аль-Мурсалят · 31/50
Аударма Транслитерация — Аль-Мурсалят сүресі
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
📖 Қазақ тілінде
Оның саясы да жоқ әрі ол жалыннан да қорғамайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ظَلِيلٍ — көлеңке беретін, саялайтын нәрсе.
  • يُغْنِي — пайда беру, қорғау, арылту.
  • اللَّهَبِ — жалындаған от, тозақ отының лаулаған жалыны.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні тозаққа кірген кәпірлерге айтылатын сөздердің жалғасы. Оларға: «Мына тозақ отына барыңдар, ол үш тармаққа бөлінген түтіннің көлеңкесіне паналаңдар» — деп айтылады. Бірақ бұл көлеңкенің ешбір пайдасы жоқ: ол салқын да емес, ыстықтан қорғай да алмайды. Ол шынайы көлеңке емес, керісінше оттың өзінен шыққан түтін ғана. Сондықтан ол адамды күннің аптап ыстығынан да, тозақ жалынының қызуынан да сақтай алмайды. Тозақ отының жалыны қаншалықты қорқынышты болса, оның түтіні де соншалықты ауыр әрі зиянды — ол адамға сая да, жеңілдік те бермейді. Яғни, кәпірлер қиямет күні өздерін азаптан құтқаратын ешбір пана таба алмайды: не салқын көлеңке жоқ, не оттың қызуынан қорғайтын күш жоқ.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Бұл дүниеде Аллаһтың әмірлерінен бас тартып, тозақтан қорықпаған адамдар үшін ақыретте ешбір жеңілдік болмайды. Бұл — әділдіктің көрінісі.
  • Аллаһ Тағала адамдарды қорқытып қана қоймай, оларға дұрыс жолға түсуге мүмкіндік береді. Бұл аят — иманға келуге шақыратын ескерту.
  • Ислам діні адамды осы дүниеде жақсылыққа, сабырға, тақуалыққа шақырады. Кімде-кім осы дүниеде Аллаһтан қорықса, ақыретте мәңгілік жәннат бақтарындағы салқын көлеңкелерге ие болады.
  • Құран — адамзатқа тура жол көрсететін кітап. Ондағы әрбір аят — ойлануға, тәубе етуге және Аллаһтың рақымына ұмтылуға себеп.


📜 Аят 29-33 — Аль-Мурсалят сүресі

29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Оларға : «Өздерің өтірік деп санағандарыңа барыңдар
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Үш тармақты көлеңкеге барыңдар
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Оның саясы да жоқ әрі ол жалыннан да қорғамайды
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Ол тозақ зәулім ғимараттардай ұшқындарды атып тұрады
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Бейне бір сары түйелерге ұқсаған», делінеді
Аль-МурсалятҚұран тізімі
50Аят
MeccanRevelation
31Аят

Аударма — Аль-Мурсалят 31

Аль-Мурсалят сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның саясы да жоқ әрі ол жалыннан да қорғамайды

Сүресі Аят 31/50 — Аль-Мурсалят сүресі المرسلات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мурсалят сүресі Тыңда, Аль-Мурсалят сүресі Аударма, Аль-Мурсалят сүресі mp3, Аль-Мурсалят сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers