Аль-Мурсалят · 31/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
📖 Татарча
Ул төтен кызулыктан күләгә була алмый һәм ялкынлы ґәзабтан коткара алмыйдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • ظَلِيلٍ — күләгә бирүче, саклаучы.
  • يُغْنِي — файда бирү, ярдәм итү, кире кайтару.
  • اللَّهَبِ — ялкын, утның кайнар теленең үзе.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге гөнаһлы кешеләрнең хәлен сурәтли. Аларга әйтеләчәк: «Сез дөньяда ялган дип санаган Җәһәннәм ґәзабына барыгыз!» Әмма аларның эзләгән «күләгәләре» — ул Җәһәннәм төтене, ул өч өлешкә бүленеп таралыр. Ләкин бу төтен бернинди рәхәтлек тә китермәс: ул күләгә бирми, киресенчә, ул кайнарлыкны гына арттыра. Ул төтеннән дә, аның астындагы урыннан да бернинди салкынлык һәм рәхәтлек табылмас. Бу «күләгә» аларны утның ялкыныннан да саклап кала алмас — ялкын аларга һәр яктан килеп ирешер, тәннәрен яндырыр. Димәк, ул күләгәнең бернинди файдасы да булмас: ул юкка чыгарыла торган бер өмет кенә. Бу — Аллаһының ґәзабыннан котылу юлы булмаганын, ә ґәзабның чынлыкта бик каты икәнен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт көнендәге ґәзаб — дөньядагы һәрнәрсәдән авыррак һәм чынбарлыктагы бер хакыйкать. Аның рәхәтлегенә өметләнү — юкка өметләнү.
  2. Аллаһыдан башка саклаучы, ярдәмче юк. Кеше дөньяда гөнаһлардан тәүбә итеп, Аллаһыга таянырга тиеш, чөнки ул көнне һәркем үз эше өчен җавап бирәчәк.
  3. Бу аять кешеләрне Аллаһының рәхмәтенә ирешергә, Коръән юлыннан барырга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди. Ул — Аллаһының ґәзабыннан коткарырлык бердәнбер юлның — тәүбә һәм изге гамәлләрнең мөһимлеген искә төшерә.


📜 Аять 29-33 — Аль-Мурсалят сүрәсе

29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Инде барыгыз хакны инкяр итү белән үзегез хәзерләгән ґәзабка!
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Өч төрле өч тармаклы булып күренгән җәһәннәм тененең күләгәсенә карагыз.
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Ул төтен кызулыктан күләгә була алмый һәм ялкынлы ґәзабтан коткара алмыйдыр.
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Тәхкыйк ул җәһәннәм атар биналар кеби зур очкыннарны.
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Гүя ул очкын сары дөя кебидер.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
31Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 31

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул төтен кызулыктан күләгә була алмый һәм ялкынлы ґәзабтан коткара…

Сүрәсе Аять 31/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers