Surah Al-Mursalat — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا ظَلِيلٍ – isang lilim na hindi nagbibigay ng kalamigan o proteksyon.
• وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ – hindi nito kayang hadlangan o iligtas ang sinuman mula sa init ng apoy.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa mga hindi naniniwala: “Tungo kayo sa parusang Apoy na inyong itinatanggi noon sa mundo.” Sila ay maghahanap ng lilim mula sa nakapapasong init ng Araw, ngunit ang tanging makikita nila ay ang usok at apoy ng Impiyerno. Ang lilim na iyon ay hindi nagbibigay ng kalamigan o ginhawa, at hindi rin nito kayang hadlangan ang matinding init ng apoy na tumatagos sa kanila. Sa halip na maging proteksyon, ang lilim na ito ay nagdadagdag lamang sa kanilang paghihirap, sapagkat ito ay usok na nakabibingwit at apoy na nagliliyab, walang anumang pakinabang dito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng katotohanan ng Kabilang Buhay at ng kabigatan ng parusa para sa mga nagtakwil sa pananampalataya. Ito ay nag-uudyok sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas bago pa huli ang lahat.
2. Ipinapakita nito ang katarungan ng Allah – ang mga nagpakatigas sa kasalanan ay makakatanggap ng angkop na parusa, samantalang ang mga nanampalataya at gumawa ng mabuti ay pagkakalooban ng walang hanggang kaligayahan sa Paraiso.
3. Ang pagkaalala sa Impiyerno at sa mga paghihirap nito ay nagtutulak sa atin na pahalagahan ang biyaya ng Islam at ang gabay ng Qur’an, na siyang daan tungo sa kaligtasan mula sa apoy na ito.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kanlungan at kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, sapagkat ang anumang lilim o proteksyon sa mundong ito ay hindi makakapagligtas sa atin sa Araw ng Paghuhukom maliban sa mabubuting gawa at taos-pusong pananampalataya.