سوڕەتی موڕسلات ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه سێبه‌ره (تا له سایه‌یدا بحه‌وێته‌وه‌) نه له بڵێسه‌ی ئاگری…

موڕسلات · 31/50

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موڕسلات

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نه سێبه‌ره (تا له سایه‌یدا بحه‌وێته‌وه‌) نه له بڵێسه‌ی ئاگری دۆزه‌خ ده‌تانپارێزێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

ظَلِيلٍ: سێبەری خۆش و فێنككەرەوە.
يُغْنِي: دەستەوەردان و پاراستن.
اللَّهَبِ: گڕ و بڵێسەی ئاگر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خوێنەری بهڕێز! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی ئەو سێبەرە ترسناکە دەکات کە بۆ گوناهباران لە ڕۆژی قیامەت ئامادە کراوە. ئەو سێبەرە نییە کە ئێمە لە ژیانی دنیادا دەیناسین، سێبەرێکی فێنک و خۆش کە ئارامی بداتە مرۆڤ.

نا، بەڵکو ئەو سێبەرە وەک ئەو دووکەڵە ڕەشەیە کە لە دۆزەخەوە بەرز دەبێتەوە و دەبێتە سێ لق. بەڵام ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم سێبەرە هیچ سوودێکی نییە بۆ ئەو بەدبەختانەی کە لە ژێریدا کۆ دەبنەوە. چونکە:

یەکەم: ئەم سێبەرە سێبەری ڕاستەقینە نییە کە بیانپارێزێت لە گەرمایە بەتینی ڕۆژی قیامەت. واتە هیچ فێنکییەک و ئاسوودەییەکی تێدا نییە.

دووەم: ئەم سێبەرە ناتوانێت بەرگرییان بکات لە گڕ و بڵێسەی ئاگرەکە. واتە ئەو ئاگرە بە توندی دێتە سەریان و ئەو سێبەرە بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت ڕێگری لێبکات.

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! ئایا ئەم وێنەیە ترسناک نییە؟ کە مرۆڤ هەرچەندە هەوڵ بدات خۆی بشارێتەوە، بەڵام هیچ شوێنێکی پارێزراو نییە. لەبەر ئەوە پێشتر لە ژیانی دنیادا دەبێت بیربکەینەوە و ڕێگای ڕزگاری بدۆزینەوە.

خوای گەورە لە ئایەتەکانی دیکەدا دەفەرموێت کە ئەم سێبەرە ترسناکە بەشێکە لە سزای ئەو کەسانەی کە بە ئایەتەکانی خوا درۆیان دەزانی و گوێیان لە پەیامی پێغەمبەران نەدەگرت. ئەمەش بۆ ئێمە ئاگادارکردنەوەیەکە کە باوەڕمان بە خوا و پەیامەکەی بەهێز بکەین و لە کردەوە چاکەکاندا پێشبکەوین.

خوایە! ئێمە لە تۆ دەپاڕێینەوە کە لە سایەی بەهەشتی خۆتدا ڕابگریت و لە سزای دۆزەخ و ئەو سێبەرە ترسناکە بپارێزیت. ئامین.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی موڕسلات

29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

ده‌ی که‌واته ئه‌ی خوانه‌ناسان هه‌ستن و ڕاکه‌ن بۆ ئه‌و شوێنه‌ی بڕواتان پێی نه‌بوو به‌درۆتان ده‌زانی.

30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

ڕاکه‌ن؛ ده‌رچن بۆ سێبه‌ری ئه‌و دوو که‌ڵه سێ بڕگه‌یه‌.

31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

نه سێبه‌ره (تا له سایه‌یدا بحه‌وێته‌وه‌) نه له بڵێسه‌ی ئاگری دۆزه‌خ ده‌تانپارێزێت.

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

به‌ڕاستی ئه‌و ئاگره بڵێسه‌یه‌ك فڕێ ده‌دات وه‌ك کۆشك و ته‌لارێکی گه‌وره‌، مه‌زنه‌.

33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

هه‌ر وه‌کو وشتری زه‌ردی مه‌یله‌و ڕه‌ش ده‌نوێنێت.

→ ئایه‌ت 30 📖 موڕسلات ئایه‌ت 32 ←

موڕسلاتپێڕست

50ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موڕسلات 31

سوڕەتی موڕسلات ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه سێبه‌ره (تا له سایه‌یدا بحه‌وێته‌وه‌) نه له بڵێسه‌ی ئاگری…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/50 — سوڕەتی موڕسلات المرسلات (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موڕسلات گوێت لێبگرە, سوڕەتی موڕسلات وه‌رگێڕان, سوڕەتی موڕسلات mp3, سوڕەتی موڕسلات pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.