আল-মুরসালাত · 31/50
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুরসালাত
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
📖 বাংলা অর্থ
যে ছায়া সুনিবিড় নয় এবং অগ্নির উত্তাপ থেকে রক্ষা করে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ظَلِيلٍ — শীতল ও আরামদায়ক ছায়া।
  • يُغْنِي — রক্ষা করা, দূর করা, প্রতিরোধ করা।
  • اللَّهَبِ — আগুনের শিখা বা লেলিহান অগ্নিশিখা।

তাফসীর:

আয়াতটি কাফিরদের সম্পর্কে বর্ণনা করছে যাদেরকে কিয়ামতের দিন জাহান্নামের দিকে যেতে বলা হবে। তাদের জন্য জাহান্নামের ধোঁয়া থেকে তিনটি শাখা বের হবে, যা তাদেরকে ছায়া দেবে। কিন্তু এই ছায়া কোনো উপকারে আসবে না। কারণ, এই ছায়া neither শীতল হবে, nor আরামদায়ক। বরং এটি হবে জ্বলন্ত আগুনের ধোঁয়া, যা কোনো স্বস্তি দেবে না। অন্যদিকে, এই ছায়া তাদেরকে আগুনের শিখা ও তাপ থেকে রক্ষাও করবে না। অর্থাৎ, এই ছায়া যেমন গরমের মধ্যে শীতলতা দেবে না, তেমনি আগুনের লেলিহান শিখা থেকে বাঁচাতেও পারবে না। এটি হবে এক ভয়াবহ ও যন্ত্রণাদায়ক অবস্থা, যেখানে কোনো ধরনের আরাম বা মুক্তি নেই। কাফিররা দুনিয়ায় যেমন আল্লাহর আয়াত ও নবীগণের সতর্কবাণীকে মিথ্যা বলেছিল, আজ তাদেরকে সেই মিথ্যা বলার শাস্তি ভোগ করতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর ও ভয়াবহ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হয়, তাদের জন্য রয়েছে এমন শাস্তি যা কোনোভাবেই সহনীয় নয়।
  2. দুনিয়ার আরাম-আয়েশ ও ভোগ-বিলাস মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল করে দেয়। কিন্তু আখিরাতে কাফিরদের জন্য কোনো আরাম থাকবে না, বরং তাদের প্রতিটি আশ্রয়ই হবে যন্ত্রণার কারণ।
  3. এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আমরা যেন দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আল্লাহর পথে চলি এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তওবা করি। আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অফুরন্ত, তাই জীবনের শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তাঁর দিকে ফিরে আসার সুযোগ রয়েছে।
  4. কুরআনের এই ভয়াবহ চিত্র আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত সফলতা ও মুক্তি কেবল আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমেই সম্ভব। যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, যেখানে কোনো কষ্ট বা যন্ত্রণা নেই।


📜 আয়াত 29-33 — সূরা আল-মুরসালাত

29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
চল তোমরা তারই দিকে, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
চল তোমরা তিন কুন্ডলীবিশিষ্ট ছায়ার দিকে,
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
যে ছায়া সুনিবিড় নয় এবং অগ্নির উত্তাপ থেকে রক্ষা করে না।
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
এটা অট্টালিকা সদৃশ বৃহৎ স্ফুলিংগ নিক্ষেপ করবে।
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
যেন সে পীতবর্ণ উষ্ট্রশ্রেণী।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
31আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 31

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে ছায়া সুনিবিড় নয় এবং অগ্নির উত্তাপ থেকে রক্ষা করে…

সূরা আয়াত 31/50 — সূরা আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুরসালাত শুনুন, সূরা আল-মুরসালাত অনুবাদ, সূরা আল-মুরসালাত mp3, সূরা আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না