Sura El-Murselat — Ajet 31

Značenja riječi:

• Zalil: hlad, koji pruža zaštitu od vrućine.
• La yughni: ne pomaže, ne odbija, ne koristi.
• Allahab: plamen, vatrena buktinja.

Tumačenje ajeta:

Ovim se ajetom opisuje užasna kazna koju će nevjernici doživjeti na Sudnjem danu. Kada im bude rečeno da krenu prema džehennemskoj kazni koju su poricali u životu na Zemlji, oni će potražiti utočište u dimu koji izlazi iz Vatre, nadajući se da će im on pružiti kakvu-takvu zaštitu od žege toga Dana. Međutim, taj dim neće biti onakav kakvim su se nadali – on neće pružati pravi hlad koji donosi osvježenje i olakšanje, niti će im na bilo koji način pomoći protiv žestine plamena koji ih okružuje. Naprotiv, umjesto da ih zaštiti, taj dim će ih još više pržiti i gušiti, a vrelina vatre će nesmanjeno prodirati do njih. To je kazna za one koji su odbacivali istinu i rugali se opomenama poslanika.

Pouke iz ajeta:

Ova slikovita scena nas uči koliko je Allahova kazna pravedna i precizna – oni koji su u životu na Zemlji odbijali Allahove znake i poricali Sudnji dan, na Dan kada im istina bude potpuno jasna, neće naći nikakvo utočište niti zaštitu. To nas podsjeća da je život na Zemlji jedina prilika da se pripremimo za ono što dolazi, i da je vjerovanje u Allahovu pravdu i milost najveća sigurnost koju čovjek može imati. Onaj ko u ovom svijetu prihvati Allahovu uputu i živi po njenim propisima, na Sudnjem danu će biti pod Allahovom zaštitom i milošću, za razliku od onih koji su se okrenuli od Istine. Zato nas ovaj ajet poziva da razmislimo o svojim postupcima i da tražimo Allahovu milost i oprost dok je još vrijeme, jer samo pravi hlad i zaštita na Sudnjem danu jesu ono što Allah priprema za Svoje iskrene robove.