El-Murselat · 31/50
Përkthim Transliterim — Surja El-Murselat
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
📖 Në Shqip
i cili nuk të freskon dhe nga flaka nuk shpëton.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا ظَلِيلٍ: hije që nuk të mbron nga vapa.
  • وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ: nuk të shpëton aspak nga flaka e zjarrit.

Tefsiri i ajetit:

Kjo varg i referohet dënimit të jobesimtarëve në Ditën e Gjykimit, kur atyre u thuhet: "Shkoni te zjarri që e mohonit në botë!" Ata kërkojnë hije nga tymi i zjarrit, i cili ndahet në tri degë, por ajo hije nuk i mbron nga vapa e asaj dite dhe nuk i shpëton aspak nga flakët e zjarrit. Kjo do të thotë se ajo hije nuk ka freski dhe nuk pengon që vapa dhe flaka e zjarrit t'i arrijë ata. Përkundrazi, ajo hije është e padobishme dhe vetëm sa i shton vuajtjen, sepse nuk sjell as freski e as mbrojtje nga dënimi.

Përfitimet nga vargu:

  1. Ky varg na tregon ashpërsinë e dënimit për ata që mohojnë të vërtetën, dhe na bën të kuptojmë se çdo gjë që ata kërkojnë për t’u shpëtuar nga dënimi është e kotë.
  2. Na mëson se vetëm bindja ndaj Allahut dhe ndjekja e udhëzimit të Tij është rruga e shpëtimit nga vuajtjet e Ditës së Gjykimit.
  3. Na nxit të jemi mirënjohës për mirësitë e Allahut në këtë botë, si hija dhe freskia, dhe të mos i harrojmë ato duke u larguar nga rruga e Tij.
  4. Na kujton se jeta e përtejme është e vërtetë dhe se çdo njeri do të shpërblehet sipas veprave të tij, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.


📜 Ajet 29-33 — Surja El-Murselat

29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(Ju thuhet): “Shkoni kah ajo (dënimi), të cilën ju e keni konsideruar gënjeshtër,
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
shkoni kah tymi i ndarë në tri fjollë,
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
i cili nuk të freskon dhe nga flaka nuk shpëton.
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Ai hedh shkëndija si rrënjët e lisit të madh,
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
sikur t’ishin deve (gamilla) të verdha. –
El-MurselatIndeksi i Kuranit
50Ajet
MeccanRevelation
31Ajet

Përkthim — El-Murselat 31

Surja El-Murselat Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : i cili nuk të freskon dhe nga flaka nuk shpëton.

Surja Ajet 31/50 — Surja El-Murselat المرسلات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Murselat Dëgjo, Surja El-Murselat Përkthim, Surja El-Murselat mp3, Surja El-Murselat pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers